의문의 1승

의문의 1승 (Chiến thắng khó hiểu)

Ưi-mun-ưi Il-sưng (Cách đọc gần đúng cho người Việt: "Ưi-mun-ưi Il-sưng")

"Chiến thắng khó hiểu" bắt nguồn từ các cộng đồng mạng như DC Inside và bắt đầu được sử dụng rộng rãi từ đầu đến giữa những năm 2010. Đặc biệt, một phát ngôn của huấn luyện viên Alex Ferguson vào năm 2011 đã được nhìn nhận lại theo thời gian, làm cho việc sử dụng meme này càng trở nên phổ biến. Đến năm 2016, nó đã trở thành một từ lóng thịnh hành đến mức được sử dụng trong các chương trình truyền hình như Running Man. Hiện tại, nó vẫn tiếp tục được sử dụng đều đặn trong nhiều tình huống khác nhau.

"Chiến thắng khó hiểu" là một thuật ngữ Internet được sử dụng khi một phát ngôn hoặc hành động của ai đó trong quá khứ, một cách không chủ ý, lại trùng khớp một cách tinh tế với một tình huống hoặc hiện tượng cụ thể ở hiện tại. Mặc dù người đưa ra phát ngôn không hề có ý định giành chiến thắng, nhưng khi lời nói đó được chứng minh là đúng một cách hài hước, người ta thường nói rằng "đã giành được một chiến thắng khó hiểu". Ngược lại, khi một tình huống hoàn toàn trái ngược với phát ngôn xảy ra và lời nói đó không còn đúng, người ta cũng có thể dùng "thất bại khó hiểu" (의문의 1패). Đặc điểm của meme này ở Hàn Quốc không phải là một cuộc đối đầu đơn thuần để phân định thắng thua, mà là việc lấy yếu tố hài hước từ những tình huống mà một phát ngôn và một sự việc không liên quan lại tình cờ khớp với nhau.

Vì meme này bắt nguồn từ các cộng đồng mạng như DC Inside, ban đầu nó chủ yếu được sử dụng trong giới người dùng Internet từ cuối độ tuổi thiếu niên đến đầu độ tuổi 30. Tuy nhiên, khi được sử dụng trên các chương trình truyền hình và phương tiện truyền thông đại chúng, nó đã trở thành một meme phổ biến được nhận biết và sử dụng rộng rãi bởi mọi lứa tuổi và giới tính, trên khắp các thế hệ.

• "Khi một người nổi tiếng gặp rắc rối vì lỡ lời trên mạng xã hội, người ta dùng 'Ferguson chiến thắng khó hiểu'."
• "Câu thoại của huấn luyện viên trong Closers, 'Ngay từ đầu vì có hy vọng nên mới bị phản bội', đã được sử dụng theo kiểu 'Không phải đã biết trước rồi sao?' cho những người ôm ấp chút hy vọng mong manh rồi lại nhận kết quả như dự đoán, và nó đã giành được một chiến thắng khó hiểu."
• "Mỗi khi các trận đấu bóng chày thường xuyên bị hoãn vì mưa, 'lời nói đùa về sân vận động có mái che' của bình luận viên Heo Gu-yeon lại được nhắc lại, và câu nói 'Heo Gu-yeon chiến thắng khó hiểu' xuất hiện."
• "Trong một số tình huống, người ta sử dụng bằng cách thêm tên của một cá nhân hoặc tổ chức cụ thể, ví dụ như 'OOO chiến thắng khó hiểu'."