0고백 1차임

"0고백 1차임" được cho là một từ mới xuất hiện vào khoảng năm 2016.

"0고백 1차임" là một cách diễn đạt nghịch lý, chỉ tình huống bị đối phương từ chối mặc dù chưa từng tỏ tình. Điều này thường xảy ra khi đối phương đoán trước rằng bạn sẽ tỏ tình, và họ chủ động bày tỏ sự không thoải mái hoặc không có hứng thú để ngăn chặn sự phát triển của mối quan hệ. Đôi khi, tình huống này cũng có thể xảy ra khi đối phương đã có tình cảm với người khác.

Trong tiếng Việt, cụm từ này có thể được đọc gần đúng là "Không cô-béc một cha-im".

Meme này mang ý nghĩa tương tự như câu tục ngữ Hàn Quốc "떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다" (người cho bánh gạo còn chưa nghĩ tới, mà đã uống canh kim chi trước rồi), ám chỉ việc quá vội vàng suy đoán hoặc mong đợi điều chưa xảy ra, hoặc tự mình ảo tưởng về một mối quan hệ.

Chủ yếu được nhắc đến trong giới nam giới được cho là thiếu kinh nghiệm yêu đương hoặc có phần kém về kỹ năng xã hội, nhưng cũng được sử dụng để diễn tả những tình huống có thể áp dụng cho cả nam và nữ.

• "Hôm qua tôi bị '0 tỏ tình 1 từ chối' rồi. Cô ấy đã vạch rõ ranh giới trước rằng không có hứng thú với tôi."
• "Lại '0 tỏ tình 1 từ chối' nữa rồi. Sao chuyện này cứ xảy ra với mình tôi vậy?"
• "Cậu ấy hình như lúc nào cũng bị '0 tỏ tình 1 từ chối'. Thật là không có sự tinh ý."
• "Chưa bắt đầu mà sao đã thấy kết thúc rồi? '0 tỏ tình 1 từ chối'."