빌런

Thuật ngữ mới '빌런' (Villain) dường như lần đầu tiên xuất hiện vào giữa năm 2016 tại thư viện trò chơi cổ điển của DC Inside. Sau đó, từ giữa năm 2017, nó bắt đầu được sử dụng rộng rãi trên toàn internet để chỉ những người có những kiểu hành vi đặc biệt.

'빌런' vốn là một từ tiếng Anh có nghĩa là nhân vật phản diện hoặc kẻ xấu trong các tác phẩm sáng tạo. Tuy nhiên, khi được sử dụng như một meme trên internet, ý nghĩa của nó được mở rộng để chỉ những người có ham muốn chiến thắng quá mức hoặc quá ám ảnh về một điều gì đó, hoặc những người có hành vi kỳ lạ nằm ngoài phạm vi bình thường. Ban đầu, nó chủ yếu được dùng cho những người gây phiền toái, nhưng dần dần ý nghĩa 'ác' của nó mờ nhạt đi, và giờ đây nó cũng được dùng cho những người có hành động ngớ ngẩn, đáng thương, hoặc thậm chí chỉ đơn giản là khác biệt hay nổi bật so với người khác. Nó chủ yếu được dùng để diễn tả những người có hành vi không vi phạm pháp luật nhưng khó hiểu theo lẽ thường xã hội, và đôi khi còn được dùng như một biệt danh cho những người có cá tính rõ rệt và lặp đi lặp lại một hành vi cụ thể.

Bin-lơn

Được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng người dùng internet thuộc mọi thế hệ, những người hoạt động chủ yếu trên các cộng đồng trực tuyến và mạng xã hội.

• "Trong nhóm của chúng tôi có một '빌런 làm thêm giờ' nên lúc nào cũng phải làm việc đến khuya."
• "Nhân viên quán cà phê đang gặp khó khăn vì một '빌런 gây rối'."
• "Dạo này có nhiều '빌런 ăn cay cực độ' nên các video thử thách thường xuyên được đăng tải."
• "(Nhóm hoặc trang web) 빌런 빅(đặc điểm hành vi, đối tượng ám ảnh, v.v.)맨 ra đời!"
• "Khó học ở phòng đọc sách vì có một '빌런 nhạy cảm'."

Cụm từ '빌런' chủ yếu được dùng để chỉ một cách hài hước hành vi đặc biệt của người khác, nhưng đôi khi nó có thể bị hiểu là lời chỉ trích hoặc chế giễu.