사딸라 - 김영철

Meme 'Sa-ttalla' bắt nguồn từ tập 84 của bộ phim truyền hình SBS 'Yain Sidae' (Thời đại của những kẻ hoang dã), được phát sóng vào ngày 13 tháng 5 năm 2003. Cảnh này lần đầu tiên được tải lên YouTube vào ngày 25 tháng 12 năm 2013 với tiêu đề 'Đàm phán kiểu Kim Du-han', và bắt đầu trở nên nổi tiếng đột ngột trên các cộng đồng trực tuyến khoảng hai năm sau đó, vào tháng 11 năm 2015. Đặc biệt, vào năm 2017, các tác phẩm tổng hợp 'Yain Sidae' tập trung vào phần 'Sa-ttalla' đã xuất hiện, mở rộng sự lan truyền của meme này, tương tự như meme 'Naega Gojarani' (Tôi bị bất lực). Vào tháng 1 năm 2019, nam diễn viên Kim Young-cheol đã trực tiếp xuất hiện trong quảng cáo của Burger King và hô vang 'Sa-ttalla', làm tăng đáng kể nhận thức của công chúng. Kể từ đó, meme này tiếp tục phổ biến khi được nhắc đến trên nhiều phương tiện truyền thông khác nhau như 'Kim Young-cheol's Neighborhood Tour', 'The Return of Superman', và quảng cáo game di động 'Brawl Stars'.

'Sa-ttalla' là một meme bắt nguồn từ cảnh trong bộ phim truyền hình SBS 'Yain Sidae', nơi Kim Du-han, do nam diễn viên Kim Young-cheol thủ vai, đang đàm phán tiền lương với một sĩ quan quân đội Mỹ và hô vang: "Một đô la là quá ít. Hãy làm khoảng bốn đô la đi. OK, cảm ơn! OK, Sa-ttalla!". Trong quá trình đàm phán tiền lương sau cuộc đình công của công nhân vận chuyển vật tư quân sự trong Chiến tranh Triều Tiên, cảnh Kim Du-han đòi tăng lương gấp bốn lần, từ 1 đô la lên 4 đô la một cách ngang ngược, đã thu hút sự yêu thích đặc biệt từ khán giả và trở thành một cụm từ phổ biến.

Đặc điểm nổi bật là cách phát âm '4 đô la' thành 'Sa-ttalla', mang ý nghĩa nhấn mạnh, tạo cảm giác mạnh mẽ và quyết liệt hơn. Vào thời điểm bộ phim được phát sóng, cảnh này có vẻ hơi vô lý và buồn cười nếu xem một cách nghiêm túc, nhưng khi được tái khám phá như một meme internet, phương pháp đàm phán tùy tiện và diễn biến không hợp lý của Kim Du-han lại được tiêu thụ như một yếu tố 'ngớ ngẩn một cách hài hước' (병맛), trở thành điểm gây cười. Meme này chủ yếu được sử dụng khi muốn đòi hỏi một cách mạnh mẽ, cố gắng thuyết phục một đề xuất vô lý, hoặc kiên quyết giữ một mức giá cụ thể. Âm nhạc mạnh mẽ sau khi đàm phán thành công, biểu cảm hài lòng của Kim Du-han, và câu nói của Shirasone: "Kỹ năng mặc cả thật tuyệt vời. Anh ta có thể biến 1 đô la thành 4 đô la ngay lập tức? Không phải ai cũng làm được điều đó." cũng là những yếu tố quan trọng được sử dụng trong meme.

Sa-tát-la - Kim Young-chơn

Meme 'Sa-ttalla' bắt đầu lan truyền rộng rãi trên các cộng đồng internet từ khoảng năm 2015, vì vậy đối tượng sử dụng chính là thế hệ trẻ từ 10 đến 30 tuổi, những người tích cực sử dụng internet. Tuy nhiên, bản thân bộ phim 'Yain Sidae' đã có mức độ nhận biết cao trên mọi thế hệ, và nam diễn viên Kim Young-cheol đã xuất hiện trên nhiều phương tiện truyền thông đại chúng, bao gồm quảng cáo Burger King, để nhắc đến 'Sa-ttalla', khiến meme này được biết đến và sử dụng rộng rãi không phân biệt tuổi tác và giới tính. Thực tế, trong chương trình 'Kim Young-cheol's Neighborhood Tour' năm 2018, có cảnh các em học sinh tiểu học nhìn thấy Kim Young-cheol và hô vang 'Sa-ttalla'.

Meme 'Sa-ttalla' được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau.

• Yêu cầu mạnh mẽ và mặc cả: Khi đòi hỏi một cách mạnh mẽ hoặc mặc cả điều gì đó, người ta sử dụng bằng cách hô "Cái này Sa-ttalla!" hoặc "Sa-ttalla!".
• Thuyết phục đề xuất vô lý: Khi cố gắng thúc đẩy một đề xuất khó chấp nhận đối với đối phương, người ta sử dụng câu thoại "OK, cảm ơn! OK, Sa-ttalla!".
• Giữ giá: Khi kiên quyết giữ một mức giá cụ thể hoặc thể hiện rằng không thể nhượng bộ thêm, người ta lặp lại "Sa-ttalla!".
• Khi bị cám dỗ mua sắm: Ngược lại với bản gốc, khi muốn mua một thứ gì đó, người ta cũng có thể sử dụng câu thoại "Điên mất thôi... Được rồi. 4 đô la!" để tự thuyết phục bản thân.
• Marketing meme: Burger King đã sử dụng Kim Young-cheol làm người mẫu vào năm 2019 để quảng cáo 'All Day King Sa-ttalla'. Quảng cáo này đã đặt giá combo của Burger King là 4.900 won, liên kết với 'Sa-ttalla' và nhận được sự yêu thích lớn.
• Kênh YouTube: Tên gọi thân mật của những người đăng ký kênh YouTube 'Youngcheol Marble' của Kim Young-cheol là 'Ttalla'.
• Trò chơi: Trong quá trình bản địa hóa tiếng Hàn của trò chơi 'Cyberpunk 2077', tên gọi "Cửa hàng burger 4 Eurodollar của Du-han" đã xuất hiện.
• Kết hợp với các meme khác: Được sử dụng kết hợp với các câu thoại của meme 'Naega Gojarani' như "Mày có làm 4 đô la không, hay không?!" hoặc thay đổi phần số tiền như 1 đô la, 2 đô la, 3 đô la, 5 đô la, 40 triệu đô la, v.v.

Đặc điểm của meme này là cách phát âm số '4' trong '4 đô la' bằng tiếng Hàn, vì vậy nên sử dụng theo cách này để giữ được nét đặc trưng của meme.