팡션 쓰지 마세요

Tên meme: 팡션 쓰지 마세요

Meme này bắt nguồn từ một hình ảnh được đăng tải trên mạng internet vào khoảng quý 3 năm 2017. Nội dung về việc một cấp trên ngăn cản cấp dưới sử dụng hàm Excel đã nhận được sự đồng cảm của nhiều nhân viên văn phòng và nhanh chóng lan truyền trên nhiều cộng đồng trực tuyến. Đặc biệt, sự "꼰대력" (tính cách bảo thủ, gia trưởng) của người cấp trên được nhấn mạnh, khiến meme trở thành một chủ đề nóng hơn.

Pang-syeon Sư-ji Ma-sê-yô

Meme '팡션 쓰지 마세요' (Đừng dùng Pang-syeon) là một cách châm biếm hình ảnh người cấp trên phát âm sai từ "function" (hàm) trong Excel thành "팡션" (Pang-syeon) và chỉ thị không được sử dụng hàm Excel trong công việc thu thập và tính toán dữ liệu. Đây là một trường hợp áp dụng sai thành ngữ "Ngưu đao cát kê" (牛刀割鷄 - dùng dao mổ trâu để giết gà), mang ý nghĩa phê phán lối tư duy lỗi thời của người cấp trên khi cho rằng hàm Excel là không cần thiết hoặc nguy hiểm, mặc dù trên thực tế, hàm Excel là công cụ thích hợp để xử lý công việc dữ liệu một cách hiệu quả. Meme này thể hiện một cách hài hước sự đồng cảm và bất mãn của nhân viên văn phòng đối với những người cấp trên (thường được gọi là '꼰대' - người bảo thủ, gia trưởng) có phương pháp làm việc kém hiệu quả hoặc thái độ độc đoán.

Chủ yếu là nhân viên văn phòng trong độ tuổi từ 20 đến 40 sử dụng và tiếp nhận meme này. Đặc biệt, những người thường xuyên sử dụng Excel trong công việc và đã từng trải qua những chỉ thị vô lý hoặc văn hóa '꼰대' tại nơi làm việc sẽ cảm thấy đồng cảm sâu sắc và thích sử dụng meme này.

Meme này thường được sử dụng trong các tình huống sau:

• "Trợ lý Kim, tôi có một lời khuyên muốn dành cho cậu. Không có gì khác, đừng dùng Excel '팡션' (Pang-syeon) quá nhiều. Nếu có sự tiện lợi, thì rủi ro cũng tăng lên. Để giết trâu thì cần một con dao tương xứng, còn để giết gà thì có cần dao không? Đôi khi sự đơn giản lại là câu trả lời đúng đắn."
• Khi bị ép buộc phải thực hiện các chỉ thị công việc kém hiệu quả hoặc công việc thủ công không cần thiết tại nơi làm việc, meme được dùng để châm biếm hoặc mỉa mai tình huống đó.
• Gần đây, meme còn được biến tấu thành các dạng như "Đừng dùng AI" để phê phán những người cấp trên có cái nhìn tiêu cực về việc áp dụng các công nghệ mới như AI, không chỉ riêng hàm Excel.

Meme này mang tính chất phê phán văn hóa '꼰대' trong môi trường công sở, do đó, việc sử dụng trực tiếp với cấp trên thực tế có thể gây khó chịu hoặc tạo ra xung đột. Cần đặc biệt cẩn trọng nếu đối phương không nhận thức được rằng lời nói của họ có thể trở thành đối tượng của meme. Việc sử dụng meme này phù hợp nhất trong các cộng đồng trực tuyến hoặc giữa những đồng nghiệp thân thiết, những người có thể hiểu được ý định phê phán một cách hài hước.