소확행

'So-hwak-haeng' có nguồn gốc từ một bài tiểu luận năm 1986 của tiểu thuyết gia Nhật Bản Haruki Murakami, nhưng nó bắt đầu trở nên phổ biến rộng rãi ở Hàn Quốc vào khoảng năm 2018. Nó đứng đầu cuộc khảo sát về từ khóa thịnh hành của năm 2018 do cổng thông tin việc làm Incruit thực hiện, và đã lan rộng khắp xã hội đến mức được Trung tâm Phân tích Xu hướng Tiêu dùng Đại học Quốc gia Seoul chọn là xu hướng tiêu dùng của Hàn Quốc năm 2018.

'So-hwak-haeng' (소확행) là từ viết tắt của '소소하지만 확실한 행복' (Hạnh phúc nhỏ bé nhưng chắc chắn). Nó đề cập đến thái độ sống theo đuổi những niềm vui và sự hài lòng nhỏ bé nhưng chắc chắn, dễ dàng tìm thấy và thực hiện trong cuộc sống hàng ngày, thay vì những hạnh phúc lớn lao hay không chắc chắn trong tương lai. Ví dụ, khoảnh khắc xé một chiếc bánh mì mới nướng bằng tay hoặc thưởng thức một tách cà phê yêu thích đều thuộc về So-hwak-haeng.

Meme này cũng đã được nhại lại theo nhiều cách khác nhau. Có 'So-hwak-hoeng' (소확횡), có nghĩa là 'tham ô nhỏ bé nhưng chắc chắn' khi xử lý công việc cá nhân tại công ty, và trong cộng đồng fan EXO, cụm từ 'Su-hwak-haeng' (수확행) cũng được sử dụng với ý nghĩa 'hạnh phúc chắc chắn do Suho mang lại'. Ngoài ra, những bản nhại hài hước như 'Hành động bành trướng của Liên Xô' (소비에트 연방의 확장주의적 행보) hay 'Quyền hành chính chắc chắn hơn Liên Xô' (소비에트보다 확실한 행정권) cũng đã xuất hiện. Trong trò chơi 'Blue Archive', nó cũng được nhại lại thành một giáo phái người vô gia cư robot có tên 'Nhóm tìm kiếm hạnh phúc chắc chắn mà không cần sở hữu' (소유하지 않고도 확실하게 행복을 찾는 집단).

Cách đọc gần đúng trong tiếng Việt là 'Sô-hoắc-heng'.

Chủ yếu lan rộng trong giới trẻ (thanh thiếu niên đến độ tuổi 20, thế hệ MZ) những người mệt mỏi vì sự bất ổn của tương lai và cạnh tranh khốc liệt. Họ có xu hướng coi trọng sự hài lòng hiện tại và những thành tựu nhỏ hơn là những mục tiêu lớn lao và hoành tráng. Tuy nhiên, thái độ theo đuổi những hạnh phúc nhỏ bé trong cuộc sống hàng ngày không giới hạn ở một độ tuổi hay giới tính cụ thể nào, mà tạo ra sự đồng cảm và được sử dụng rộng rãi trên tất cả các thế hệ.

• "Sau khi tan làm, ngâm mình trong nước ấm và nghe nhạc yêu thích là So-hwak-haeng của tôi."
• "Sáng cuối tuần, thời gian đọc sách cùng một tách cà phê yêu thích là So-hwak-haeng tuyệt vời nhất."
• "In tài liệu cá nhân bằng máy in công ty hoặc uống cà phê ở phòng trà là So-hwak-hoeng, nhưng đó cũng là một niềm vui nhỏ."
• "Ăn một món tráng miệng ngon vào bữa trưa hôm nay là So-hwak-haeng của tôi."