얼었어

Meme này trở nên rất phổ biến từ mùa đông năm 2017 đến đầu năm 2018, trong giai đoạn Hàn Quốc trải qua đợt rét kỷ lục. Nó lan truyền rộng rãi khi mọi người chia sẻ trên các cộng đồng trực tuyến về cái lạnh khắc nghiệt đã trải qua và nhiều tình huống khác nhau xảy ra do đó.

"얼었어" (Eoreosseo) có nghĩa đen là 'đã đóng băng'. Nó được dùng để diễn tả hiện tượng các vật dụng hàng ngày bất ngờ bị đóng băng do đợt rét kỷ lục chưa từng có vào mùa đông 2017-2018. Không chỉ đơn thuần là việc thứ gì đó bị đóng băng vì lạnh, meme này còn thể hiện một cách hài hước mức độ nghiêm trọng của cái lạnh khắc nghiệt thời điểm đó. Ngoài ra, bên cạnh tình huống đóng băng vật lý, nó còn được dùng một cách ẩn dụ để diễn tả trạng thái bị choáng ngợp hoặc sốc trước một tình huống nào đó đến mức không thể làm gì được.

Meme này được sử dụng rộng rãi trên khắp các thế hệ, những người đã trực tiếp trải nghiệm hoặc biết đến đợt rét kỷ lục vào mùa đông 2017-2018. Đặc biệt, giới trẻ từ 10 đến 30 tuổi, những người hoạt động tích cực trên các cộng đồng trực tuyến thời điểm đó, đã tạo ra nhiều phiên bản '얼었어' khác nhau và dẫn đầu xu hướng này.

Ơ-rớt-sơ (Eoreosseo)

Thời điểm đó, trên mạng xã hội, nhiều bức ảnh về các vật dụng bị đóng băng đã được chia sẻ cùng với dòng chữ "얼었어". Ví dụ như: "Kem trứng đông lạnh", "Xịt khoáng đông lạnh", "Kem dưỡng tay đông lạnh", "Hơi nước đọng trên kính", "Cây lau nhà đông cứng", "Kính áp tròng đông cứng", "Máy lọc nước đông cứng", "Váy đông cứng giòn tan tạo hình", "Saffron (vũ khí)", "Xay ra thành Coca Slush", "Trà Mate và Haneul Bori chắc cũng đông cứng rồi", "Dầu ô liu đông lạnh", "Nếu không chải tóc mà ra ngoài để tóc không bị gãy thì nó sẽ đóng băng như thế này. Làm gãy tóc..." v.v.