존맛탱(jmt)

'존맛탱' được cho là đã tự nhiên hình thành và lan rộng cùng với trào lưu viết tắt vào giữa những năm 2000. Ban đầu, nó chủ yếu được sử dụng trên các cộng đồng trực tuyến, mạng xã hội, blog, nhưng dần dần xuất hiện trên các chương trình giải trí truyền hình cáp và truyền hình công cộng, lan rộng ra toàn bộ ngành giải trí và phát sóng. Trong một cuộc khảo sát về từ ngữ mới do Albamon thực hiện với đối tượng là những người ở độ tuổi 20 vào năm 2018, '존맛', '존맛탱', 'JMT' đã chiếm 46.6% và đứng đầu, chứng minh sự phổ biến của nó.

'존맛탱' là từ ghép của '존나' và '맛있다', là một thán từ thể hiện sự yêu thích mạnh mẽ đối với hương vị của món ăn. Ban đầu, nó là một dạng biến thể dễ thương của từ '존맛', và 'JMT' là cách viết tắt bằng chữ cái Latinh của nó. Vì '존맛' mang cảm giác tục tĩu mạnh mẽ nên nhiều người ngại sử dụng, do đó '존맛탱' hoặc 'JMT', mang lại cảm giác nhẹ nhàng hơn, đã được sử dụng nhiều hơn. Hiện tại, biểu hiện này đã trở thành một từ được sử dụng rộng rãi đến mức được ghi vào từ điển. Cũng có những biến thể như 'JMTGR', viết tắt của '존맛탱구리', nhưng nó bị coi là một meme gượng ép và không lan rộng đáng kể.

존맛탱 (JMT) có thể được phát âm gần giống như 'Chôn-mát-theng' trong tiếng Việt. JMT được đọc là 'Di-em-ti' theo cách đọc từng chữ cái tiếng Anh.

Chủ yếu được sử dụng tích cực trong giới trẻ ở độ tuổi 10 và 20, đặc biệt đối với những người ở độ tuổi 20, nó từng được bình chọn là từ ngữ mới được sử dụng thường xuyên nhất. Khi được phổ biến rộng rãi thông qua các phương tiện truyền thông, hiện nay nó được sử dụng rộng rãi bởi cả nam và nữ, không phân biệt tuổi tác và giới tính.

• "Oa, món tteokbokki này đúng là JMT!"
• "Món mì Ý tôi ăn trưa nay đúng là 존맛탱."
• "Đồ ăn ở quán này JMT nên tôi thường xuyên đến."
• "Món ăn JMT ở Noryangjin"

• "Trộn bằng tay phải~ Trộn bằng tay trái~ #JMT" (Câu quảng cáo của Paldo Bibimyeon)
• "JMT! Mọi người biết đây là gì không? Đó là '존.맛.탱'." (Lời phát biểu của diễn viên Park Jung-soo)

Chữ '존' trong '존맛탱' có nguồn gốc từ '존나', mà '존나' lại là một từ tục tĩu bắt nguồn từ '좆' (bộ phận sinh dục nam). Do đó, '존맛탱' cũng là một cách diễn đạt tương đương với từ tục tĩu, không nên sử dụng trong những dịp trang trọng, khi nói chuyện với người lớn tuổi hơn hoặc trong các buổi lễ chính thức. Vào thời kỳ đầu phát sóng, cũng có trường hợp bị chỉ trích vì bị cắt bỏ trên truyền hình công cộng hoặc vì người nổi tiếng sử dụng. Mặc dù hiện nay nó được sử dụng rộng rãi trong công chúng, nhưng điều quan trọng là vẫn phải nhận thức được nguồn gốc của từ và nên sử dụng một cách thận trọng, cân nhắc tình huống và đối tượng giao tiếp.