자전차왕 엄복동 관련 유행어

Meme này bắt đầu phổ biến từ đầu năm 2019, khi bộ phim 'Vua xe đạp Um Bok-dong' được công chiếu. Đặc biệt, một bài đăng trên Instagram của nam diễn viên chính Bi (Jung Ji-hoon) vào ngày 25 tháng 2 năm 2019, ngay trước khi phim ra mắt, đã gây chú ý lớn và khiến các câu nói liên quan lan truyền nhanh chóng.

Các câu nói liên quan đến 'Vua xe đạp Um Bok-dong' được sử dụng trong ba ngữ cảnh chính:

1. "Tôi đã uống một ly rượu... ~có thể không tốt.": Cụm từ này bắt nguồn từ bài đăng trên Instagram của nam diễn viên chính Bi của bộ phim 'Vua xe đạp Um Bok-dong' ngay trước khi phim ra mắt. Khi bộ phim nhận về nhiều lời phê bình gay gắt, Bi đã đăng một bài viết với nội dung: "Phim có không thành công cũng không sao. Nhưng xin hãy nhớ đến Um Bok-dong. Bộ phim có thể không hay. Tôi đã trăn trở và diễn xuất ngày đêm... Tôi đã cố gắng hết sức và làm việc chăm chỉ. Tôi hy vọng sự chân thành của tôi sẽ được cảm nhận." Bài viết này sau đó trở thành một meme trên internet, được dùng để "chế giễu tình cảnh của một thứ gì đó đã thất bại thảm hại" và được sử dụng trong các bản parody kiểu "thú nhận khi say" để thể hiện rằng dù kết quả không tốt, họ đã nỗ lực hết mình.
2. UBD: Là viết tắt của 'Um Bok-dong', được dùng làm đơn vị tượng trưng cho sự thất bại thảm hại về doanh thu của bộ phim 'Vua xe đạp Um Bok-dong'. Vì tổng số khán giả của bộ phim này chỉ khoảng 170.000 người, nên 1 UBD đã trở thành một đơn vị đo lường doanh thu phim không chính thức, tương đương 170.000 người. Nó được sử dụng để mỉa mai mức độ thất bại của các bộ phim khác bằng cách quy đổi doanh thu của chúng sang đơn vị UBD.
3. O복동 (O Bok-dong) / 복동당했다 (Bok-dong-dang-haet-da):

O복동 (O Bok-dong)*: Đây là cách chế giễu bằng cách thêm hậu tố 'O Bok-dong' vào tên các bộ phim, tác phẩm, thậm chí là nhân vật hoặc tình huống khác đã thất bại thảm hại hoặc có dấu hiệu thất bại lớn, giống như 'Vua xe đạp Um Bok-dong'. Ví dụ, 'Hellboy' được gọi là 'Hellbokdong', 'X-Men: Dark Phoenix' được gọi là 'Dakbokdong'. 복동당했다 (Bok-dong-dang-haet-da)*: Khi sự thật về việc Um Bok-dong (nhân vật có thật) từng có tiền án trộm cắp xe đạp được đưa ra ánh sáng cùng với việc bộ phim ra mắt, cụm từ này được dùng để rút gọn cho "bị trộm xe đạp" (자전거를 절도 당했다). Nó được sử dụng để diễn tả một cách hài hước các vụ trộm xe đạp, và đôi khi chính kẻ trộm xe đạp cũng được gọi là 'Um Bok-dong'.

Ja-jeon-cha-wang Eom Bok-dong gwan-lyeon yu-haeng-eo (자전차왕 엄복동 관련 유행어)

Chủ yếu là người dùng cộng đồng mạng trong độ tuổi từ 20 đến 40, đặc biệt là cả nam và nữ, những người tiêu thụ nội dung đa dạng như phim ảnh, trò chơi, thể thao và tích cực giao tiếp trực tuyến. Do sự thất bại về doanh thu của bộ phim và phát ngôn của nam diễn viên đã trở thành một vấn đề lớn, meme này có mức độ nhận biết cao trong mọi lứa tuổi có quan tâm đến văn hóa đại chúng.

• "Dự án này, tôi đã uống một ly rượu... kết quả có thể không tốt. Tôi đã trăn trở và cố gắng hết sức ngày đêm."
• "Bộ phim đó có 340.000 khán giả, vậy là khoảng 2 UBD rồi."
• "Game mới này có quá nhiều lỗi nên đang bị gọi là 'Bugbokdong'."
• "Hôm qua tôi để xe đạp ở đó mà bị mất rồi. Bị Bok-dong-dang-haet-da rồi."
• "Khi có video liên quan đến Bi, thường có bình luận kiểu 'Anh Bok-dong ơi, anh ra ngoài đi'."

Meme này bắt nguồn từ ngữ cảnh chế giễu sự thất bại của một bộ phim và một diễn viên cụ thể, vì vậy việc sử dụng có thể làm tổn thương cảm xúc của người khác. Đặc biệt, những người yêu mến Bi (Jung Ji-hoon) hoặc bộ phim 'Vua xe đạp Um Bok-dong' có thể cảm thấy khó chịu. Hơn nữa, các cách diễn đạt như 'Bok-dong-dang-haet-da' có khía cạnh làm nhẹ tội phạm của một nhân vật có thật, vì vậy nên sử dụng một cách thận trọng. Nên tránh chế giễu hoặc chỉ trích quá mức, và chỉ nên sử dụng một cách nhẹ nhàng giữa những người hiểu ngữ cảnh hài hước.