국밥충

"Gukbapchung" (국밥충)

• "Guk" (국): Phát âm gần giống "cúc" trong tiếng Việt.
• "bap" (밥): Phát âm gần giống "báp" hoặc "bắp" trong tiếng Việt.
• "chung" (충): Phát âm gần giống "chung" trong tiếng Việt.

Ghép lại, có thể đọc là "Cúc-báp-chung".

Trước khi thuật ngữ 'Gukbapchung' xuất hiện, đã có xu hướng quá coi trọng giá trị đồng tiền của món ăn và coi thường các món ăn khác. Thuật ngữ 'Gukbapchung' bắt đầu trở nên phổ biến vào khoảng năm 2016, khi những câu chuyện bày tỏ sự khó chịu về hành vi can thiệp quá mức vào bữa ăn của người khác lan truyền trên các cộng đồng trực tuyến. Năm 2017, một bình luận gay gắt trên bài đăng liên quan đến hộp cơm tiện lợi đã phát triển thành meme 'Chulte' (cây chùy), đánh dấu đỉnh điểm khi thuật ngữ 'Gukbapchung' được dùng để chỉ những người quá ám ảnh về giá trị đồng tiền một cách tiêu cực. Tuy nhiên, sau những năm 2020, do đại dịch COVID-19 và lạm phát, giá Gukbap đã tăng đáng kể, khiến món ăn này không còn giữ được giá trị đồng tiền như trước. Do đó, cách sử dụng meme cũng thay đổi, hiện nay nó chủ yếu được dùng để phản bác hoặc châm biếm lập luận của 'Gukbapchung'.

'Gukbapchung' là một từ lóng mới dùng để chỉ những người quá chú trọng đến giá trị đồng tiền trong các món ăn của người khác, luôn lấy Gukbap làm tiêu chuẩn để chỉ trích hoặc đưa ra lời khuyên không cần thiết. Họ thường dùng những câu như "Này! Sao lại ăn (món ăn đó)? Với số tiền đó, tôi thà ăn một bát Gukbap nóng hổi, no bụng còn hơn." và biến thể thành "Thêm n won nữa thì ăn Gukbap đi", "Có thể mua n bát Gukbap" tùy theo giá của món ăn được nhắc đến. Ban đầu, các món ăn như pasta, phở, có giá tương đương Gukbap nhưng bị coi là kém giá trị hơn, là đối tượng so sánh chính. Tuy nhiên, dần dần phạm vi mở rộng, xuất hiện ở mọi mức giá và loại món ăn, trở thành một meme phổ biến. Thuật ngữ này bắt nguồn từ sự khó chịu và phản cảm đối với hành vi can thiệp vào chi tiêu của người khác, và được sử dụng để châm biếm việc theo đuổi giá trị đồng tiền một cách cực đoan. Gần đây, do giá Gukbap tăng, nhận thức về việc Gukbap có giá trị tốt đã giảm đi, nên thuật ngữ này đôi khi được dùng để phản bác hoặc châm biếm Gukbap bằng cách lợi dụng chính lập luận của 'Gukbapchung'.

Ban đầu, một số người thuộc thế hệ cũ, những người đã trải qua các giai đoạn kinh tế khó khăn và coi trọng việc tiết kiệm, có xu hướng áp đặt giá trị này lên người khác. Tuy nhiên, sau khi meme 'Gukbapchung' lan rộng, nó không còn giới hạn ở một độ tuổi hay giới tính cụ thể, mà được sử dụng với ý nghĩa châm biếm, phê phán bởi nhiều lứa tuổi, chủ yếu trên các cộng đồng trực tuyến. Đặc biệt, từ giữa những năm 2010, khi xu hướng tìm kiếm những thú vui nhỏ trong bối cảnh suy thoái kéo dài xuất hiện, meme này đôi khi được sử dụng trong bối cảnh xung đột giới, chủ yếu bởi nam giới từ 10-30 tuổi có thái độ tiêu cực với hành vi tiêu dùng đó. Hiện nay, với nhận thức rằng Gukbap không còn có giá trị tốt như trước, thế hệ trẻ lại thường xuyên sử dụng lập luận của 'Gukbapchung' để phản bác hoặc biến nó thành một yếu tố hài hước. Do đó, rất khó để xác định một đối tượng người dùng cụ thể.

• "Này! Sao lại uống cà phê đắt tiền đó? Với số tiền đó, tôi thà ăn một bát Gukbap nóng hổi, no bụng còn hơn."
• "Cái đùi gà 18.000 won này tương đương 3 bát Gukbap đấy." (UBD, quy đổi theo đơn vị Gukbap)
• Phát thanh viên nổi tiếng Park Joon-hyung đã góp phần lan truyền meme khi được gọi là 'Gukbap Villain' (kẻ phản diện Gukbap) vì thường xuyên ăn Gukbap trong nội dung 'Wassup Man'.
• Kênh YouTube Jjaltoon đã sản xuất phim hoạt hình và bài hát về chủ đề 'Gukbapchung' và nhận được sự yêu thích lớn

,

.

• Trong số các ứng dụng tính giá, cũng xuất hiện 'Máy tính Gukbap' giúp tính toán số bát Gukbap tương ứng với giá tiền nhập vào

.

Thuật ngữ 'Gukbapchung' mang ý nghĩa tiêu cực, miệt thị hoặc chỉ trích thói quen tiêu dùng của người khác. Trên thực tế, việc sử dụng thuật ngữ này có thể gây khó chịu cho đối phương hoặc khiến bạn bị coi là một 'Kkon-dae' (người già cổ hủ) với lối suy nghĩ lỗi thời. Đặc biệt, trong quá khứ, Gukbap có giá trị đồng tiền rất tốt, nhưng hiện nay, do lạm phát, ưu điểm đó đã giảm đi nhiều. Do đó, việc tùy tiện lấy Gukbap làm tiêu chuẩn để đánh giá các món ăn khác có thể trở thành một phát ngôn xa rời thực tế. Vì vậy, khi sử dụng với mục đích hài hước hoặc châm biếm, cần cẩn thận để không làm tổn thương cảm xúc của người khác.