꾸안꾸

꾸안꾸

Đọc là 'Ku-an-ku'.

'꾸안꾸' bắt đầu được sử dụng như một từ lóng trên internet từ cuối năm 2019. Đến những năm 2020, nó gần như đã trở thành một từ ngữ thông dụng trong đời sống hàng ngày.

'꾸안꾸' là từ viết tắt của cụm từ '꾸민 듯 안 꾸민 듯' (như đã trang điểm nhưng lại như chưa trang điểm, hoặc như đã ăn diện nhưng lại như chưa ăn diện). Khác với phong cách trang điểm lộng lẫy hay trang phục trang trọng, '꾸안꾸' đề cập đến phong cách thời trang hoặc trang điểm theo đuổi sự đơn giản, nhưng vẫn thể hiện sự cân bằng tự nhiên và có sự chăm chút. Điểm cốt lõi là tạo ra vẻ ngoài tinh tế ngay cả trong trang phục hàng ngày. Trong giới thời trang, nó liên quan đến phong cách tối giản (minimal style) hoặc normcore. Trong lĩnh vực làm đẹp, nó được sử dụng trong ngữ cảnh trang điểm tự nhiên (natural makeup). Từ trái nghĩa với '꾸안꾸' là '꾸꾸꾸' (꾸미고 꾸미고 또 꾸민 - trang điểm, trang điểm và lại trang điểm), có nghĩa là trang điểm hoặc ăn diện hết mức có thể.

'꾸안꾸' chủ yếu được sử dụng bởi phụ nữ từ cuối độ tuổi thiếu niên đến 30 tuổi, những người quan tâm đến thời trang và làm đẹp. Tuy nhiên, nó cũng được ưa chuộng rộng rãi ở mọi lứa tuổi, những người theo đuổi vẻ đẹp tự nhiên nhưng vẫn phong cách.

• "Hôm nay tôi đã thử mặc theo phong cách '꾸안꾸' cho buổi hẹn hò."
• "Nghe nói trang điểm '꾸안꾸' đang là xu hướng, tôi cũng phải thử một lần xem sao."
• "Bộ quần áo này rất hợp với phong cách thời trang '꾸안꾸'."