틀니 ○일간 압수

Meme này lần đầu xuất hiện vào ngày 13 tháng 1 năm 2019 trong một bình luận trên một diễn đàn trực tuyến. Khi đó, một bài viết về việc một công ty không cho phép nhân viên ốm nghỉ sớm đã nhận được bình luận "kiểu 꼰대" (người lớn tuổi gia trưởng), và một bình luận phản hồi "틀니 2주간 압수" (tịch thu răng giả 2 tuần) đã khởi đầu meme này. Nó bắt đầu trở nên phổ biến rộng rãi vào tháng 6 năm 2019, khi sự việc nhà nghiên cứu ẩm thực Hàn Quốc Shim Young-soon có những phát ngôn "kiểu 꼰대" như chỉ trích nhân viên và chửi bới MC Jeon Hyun-moo trong chương trình 'Boss in the Mirror' của KBS được đưa tin. Vì sự việc này tương tự với tình huống trong bài viết trên diễn đàn trước đó, meme "틀니 2주 압수" lại được chú ý và lan truyền rộng rãi.

'Tịch thu răng giả ○ ngày' là một cách diễn đạt chủ yếu được dùng để châm biếm hoặc chỉ trích những người có lời nói hay hành động "kiểu 꼰대". Nó tận dụng hình ảnh từ 'tịch thu' (압수) – hành động người lớn hơn lấy đi đồ vật của người nhỏ hơn để giáo dục – với ý nghĩa "sẽ tịch thu răng giả để sửa thói hư tật xấu của những 'ông già' (틀딱) hành xử như trẻ con". Ngoài ra, dựa trên thực tế khó phát âm khi không có răng giả, nó còn được hiểu là "hãy im lặng, đừng nói gì". Các biến thể sau này đã mở rộng đối tượng 'tịch thu' sang những thứ mà người lớn tuổi thường thích như Polident, bánh Yeon-yang-gaeng, kẹo hồng sâm, gậy leo núi, kính lúp, nhạc trot, hoặc các lệnh cấm như cấm xem chương trình Gayo Stage, 6시 내고향, cấm tham dự tiệc thôi nôi của cháu, cấm vào nhà dưỡng lão, cấm chơi Go-Stop. Theo thời gian, meme này không chỉ dừng lại ở việc châm biếm '꼰대' mà còn mở rộng sang việc nhắm vào một nhóm hoặc cá nhân cụ thể. Trong trường hợp này, đối tượng 'tịch thu' là những vật phẩm mà nhóm hoặc cá nhân đó thường yêu thích hoặc sở hữu. Ví dụ, với 'Appdeung-i' (người cuồng Apple), sẽ là 'tịch thu iPhone 2 tuần', với 'Honmono' (người hâm mộ cuồng nhiệt anime/manga), sẽ là 'tịch thu light novel 2 tuần'. Thậm chí, nó còn được áp dụng cho thú cưng khi chúng gây rắc rối, như 'tịch thu xương gặm 2 tuần'. Đôi khi, nó cũng được dùng với ý nghĩa tích cực. Khi một cầu thủ nước ngoài thể hiện xuất sắc trong các môn thể thao như bóng chày, bóng đá, người hâm mộ nói "tịch thu hộ chiếu 2 tuần" để bày tỏ mong muốn tha thiết cầu thủ đó sẽ tái ký hợp đồng.

Thư-li ô-in-gan áp-su (trong đó 'ô-in-gan' là số ngày cụ thể, ví dụ 'i-ju-gan' cho 2 tuần).

Chủ yếu là thế hệ trẻ tích cực sử dụng các cộng đồng trực tuyến, đặc biệt là những người ở độ tuổi từ cuối thiếu niên đến đầu 30, những người có cái nhìn phê phán về văn hóa '꼰대'. Được sử dụng rộng rãi bởi cả nam và nữ.

• Với bình luận "Nếu là tôi, tôi cũng không muốn có nhân viên như anh đâu, mấy đứa trẻ ngày nay thật là..." → "Tịch thu răng giả 2 tuần".
• "Mấy đứa trẻ ngày nay thật là, không có kiên nhẫn gì cả." → "Tịch thu răng giả 2 tuần!"
• Với người bạn 'Appdeung-i' (cuồng Apple) chỉ khăng khăng dùng iPhone: "Tịch thu iPhone 2 tuần!"
• "Con chó nhà tôi lại gây chuyện rồi. Tịch thu xương gặm 2 tuần!"
• "Cầu thủ ngoại của đội chúng ta chơi quá hay! Phải tịch thu hộ chiếu 2 tuần để giữ anh ấy ở lại Hàn Quốc!"

Meme này về cơ bản mang ý nghĩa chỉ trích và chế giễu văn hóa '꼰대', do đó nó là một cách diễn đạt có thể gây khó chịu cho đối phương. Vì vậy, cần sử dụng cẩn trọng, cân nhắc đối tượng và hoàn cảnh. Đặc biệt, ngoại trừ những trường hợp được sử dụng với ý nghĩa tích cực (ví dụ: 'tịch thu hộ chiếu' đối với cầu thủ nước ngoài), nó mang sắc thái miệt thị mạnh mẽ, vì vậy nên hạn chế sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc cần giữ phép lịch sự.