뒷광고 사건 관련 유행어

Meme này bắt đầu trở nên phổ biến rộng rãi vào khoảng tháng 8 năm 2020. Trước khi "Hướng dẫn kiểm tra hiển thị và quảng cáo liên quan đến đề xuất và chứng thực" của Ủy ban Thương mại Công bằng được sửa đổi và có hiệu lực từ ngày 1 tháng 9 năm 2020, việc nhiều YouTuber bị phát hiện đã tạo nội dung mà không tiết lộ rõ ràng các quảng cáo hoặc tài trợ đã gây ra một cuộc tranh cãi xã hội lớn. Trong quá trình này, các thuật ngữ liên quan đã lan truyền rộng rãi như một meme.

"Các thuật ngữ phổ biến liên quan đến vụ bê bối quảng cáo ẩn" là những meme xuất hiện trong quá trình chỉ trích hành vi của các YouTuber và người có ảnh hưởng, những người đã nhận quảng cáo hoặc tài trợ nhưng không thông báo rõ ràng cho người xem, mà thay vào đó tạo nội dung như thể đó là ý kiến cá nhân hoặc "Nae-don-nae-san" (tự bỏ tiền túi mua).

Các meme phụ chính bao gồm:

• 뒷광고 (Dwit-gwang-go - Quảng cáo ẩn): Chỉ các quảng cáo được thực hiện như một bài đánh giá thuần túy, che giấu sự thật rằng đó là quảng cáo. Hành vi này bị chỉ trích là lừa dối người xem.
• 내돈내산 (Nae-don-nae-san - Tự bỏ tiền túi mua): Là từ viết tắt của "내 돈 주고 내가 산" (tôi tự bỏ tiền ra mua), một cách diễn đạt được sử dụng để nhấn mạnh rằng một sản phẩm được mua và sử dụng hoàn toàn bằng chi phí cá nhân, không có quảng cáo hay tài trợ. Sau vụ bê bối quảng cáo ẩn, các YouTuber đã sử dụng cụm từ này tích cực hơn để nhấn mạnh rằng nội dung của họ không phải là quảng cáo.
• 앞광고 (Ap-gwang-go - Quảng cáo công khai): Là khái niệm đối lập với quảng cáo ẩn, một từ mới chỉ các quảng cáo công khai rõ ràng ngay từ đầu video. Nó xuất hiện sau vụ bê bối quảng cáo ẩn, khi tầm quan trọng của việc công bố quảng cáo minh bạch được nhấn mạnh.

Tên meme gốc là "뒷광고 사건 관련 유행어" (Dwit-gwang-go sa-geon gwan-ryeon yu-haeng-eo). Người nói tiếng Việt thường sẽ tập trung vào cụm từ chính "뒷광고" (Dwit-gwang-go) và có thể phát âm như sau:

• Dwit-gwang-go (Đuýt-quang-gô): "Đuýt" phát âm gần giống "Dwit" trong tiếng Anh, "quang-gô" phát âm tương tự "gwang-go". Cụm từ này có nghĩa là "quảng cáo ẩn" hoặc "quảng cáo ngầm".

Meme này được sử dụng rộng rãi bởi mọi lứa tuổi xem các chương trình phát sóng trực tuyến. Đặc biệt, vì vụ việc đã ảnh hưởng lớn đến cả nam và nữ, từ thanh thiếu niên đến người trên 60 tuổi, những người tích cực tiêu thụ nội dung truyền thông mới bao gồm YouTube, nên các thuật ngữ liên quan đã lan truyền nhanh chóng.

Vì cụm từ "뒷광고" là một thuật ngữ chỉ trích hành vi lừa dối người xem, khi sử dụng nó cho một YouTuber hoặc nội dung cụ thể, cần phải xác minh đầy đủ xem nội dung đó có đúng sự thật hay không. Ngoài ra, kể từ ngày 1 tháng 9 năm 2020, nghĩa vụ ghi nhãn quảng cáo đã được tăng cường, việc công bố quảng cáo rõ ràng đã trở thành bắt buộc theo luật pháp. Do đó, việc vi phạm các quy định liên quan có thể dẫn đến lệnh sửa đổi và phạt tiền. Cần lưu ý rằng việc chỉ trích quá mức hoặc sử dụng theo kiểu "Noe-jeol" (lạm dụng, lặp lại thái quá) có thể gây ra sự mệt mỏi cho người khác.