나비보벳따우

Tên meme: Nabibobettawu

Phát âm gần giống "Na-bi-bo-bét-ta-u". "Na" như trong "Na" (quả na), "bi" như trong "bi" (viên bi), "bo" như trong "bo" (bo cua), "bét" như trong "bét" (bét nhè), "ta" như trong "ta" (chúng ta) nhưng với âm căng hơn, và "u" như trong "u" (uống nước).

Meme 'Nabibobettawu' bắt nguồn từ bài hát 'K.K. House', nhạc nền (OST) của series game 'Animal Crossing' của Nintendo. Khoảng tháng 5 năm 2019, một bình luận trên video YouTube đã ghi lại lời bài hát K.K. House theo cách nghe được là 'Nabibobettawu Bobbobetti', và điều này đã trở nên phổ biến, khởi đầu cho sự thịnh hành của meme. Đặc biệt, vào ngày 20 tháng 3 năm 2020, khi 'Animal Crossing: New Horizons' được phát hành trên Nintendo Switch, độ phổ biến của trò chơi tăng vọt, kéo theo meme 'Nabibobettawu' cũng đạt được sự yêu thích rộng rãi. Từ cuối tháng 3 đến tháng 4 và tháng 5 năm 2020, nhiều nội dung nhại lại đã tràn ngập YouTube. Người ta phân tích rằng trong bối cảnh lo lắng và cô lập do đại dịch COVID-19, không khí thoải mái và ổn định mà bài hát mang lại đã phù hợp với cảm xúc của công chúng, khiến meme càng lan rộng.

'Nabibobettawu' là cách thể hiện bằng tiếng Hàn những gì nghe được từ lời bài hát 'K.K. House' do nhân vật chú chó K.K. (Kê-kê) trong series 'Animal Crossing' thể hiện. Ban đầu, lời bài hát của K.K. chỉ là một chuỗi âm thanh máy móc không có ý nghĩa đặc biệt, nhưng một người dùng đã ghi lại thành 'Nabibobettawu Bobbobetti', và điều này đã phát triển thành một meme, trở thành biệt danh nổi tiếng hơn cả tên bài hát gốc. Một số người còn gán nghĩa tiếng Anh cho chuỗi âm thanh máy móc này, chẳng hạn như "How we do it now? We'll on edge. Now meet a woe." (Bây giờ chúng ta phải làm gì? Chúng ta đang ở bờ vực. Bây giờ hãy đối mặt với nỗi buồn.) hoặc "No, we hold it tight. We're one at now. Don't forget this. Now win at woe." (Không, chúng ta giữ chặt. Bây giờ chúng ta là một. Đừng quên điều này. Bây giờ hãy chiến thắng nỗi buồn.). Thậm chí có trường hợp còn được chuyển thể thành thơ Hán.

Meme này bắt đầu phổ biến trong cộng đồng người chơi 'Animal Crossing: New Horizons', và đặc biệt được biết đến rộng rãi với cả những người không chơi game nhờ các streamer hoạt động trên Twitch và các nền tảng khác khi họ phát sóng trò chơi. Nhiều người, dù không phải là game thủ, vẫn bị cuốn hút bởi giai điệu gây nghiện và không khí thoải mái của 'Nabibobettawu'. Meme này được tiêu thụ rộng rãi bởi mọi lứa tuổi tích cực sử dụng mạng xã hội như YouTube. Đặc biệt, trong thời kỳ đại dịch COVID-19, nó đã trở nên rất phổ biến với công chúng muốn giải tỏa lo lắng và tìm kiếm sự ổn định về mặt cảm xúc.