범 내려온다

Phát âm: "Bơm Nhe-ryeo-ôn-đa" (phát âm gần giống "Bơm Nhe-ryeo-ôn-đa" trong tiếng Việt).

Meme này bắt đầu trở nên phổ biến mạnh mẽ từ nửa cuối năm 2020, sau khi bài hát "범 내려온다" (Hổ xuống núi) của ban nhạc Leenalchi, phát hành vào ngày 21 tháng 2 năm 2020, được sử dụng trong video quảng bá "Feel the Rhythm of KOREA" của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc. Đặc biệt, video của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc, được đăng lần đầu vào ngày 30 tháng 7 năm 2020, đã đạt hơn 600 triệu lượt xem trên YouTube và các mạng xã hội chỉ trong 4 tháng, trở thành một hiện tượng xã hội. Sau đó, vào năm 2021 và 2022, nhiều bản cover và parody khác nhau tiếp tục ra đời, duy trì sức hút của meme này.

"범 내려온다" là một bài hát diễn giải hiện đại một đoạn trong tiểu thuyết Pansori thời Joseon hậu kỳ, Sugungga (hay Byeoljubujeon). Trong Sugungga, Byeoljubu lên đất liền để tìm thỏ, định gọi "Thỏ tiên sinh" nhưng lại nhầm thành "Hổ tiên sinh", và cảnh tượng con hổ từ trên núi xuống được miêu tả. Bài hát khắc họa sống động hình ảnh con hổ với cái đầu lắc lư, đôi tai rách nát, thân hình vằn vện và chiếc đuôi dài, cào rễ cỏ bằng móng vuốt sắc như lưỡi hái mới. Bài hát được đánh giá cao vì đã kết hợp kỹ thuật âm nhạc New Wave vào Pansori, thu hút cả về chất lượng âm nhạc và sự phổ biến.

"범 내려온다" là một meme mà bất kỳ ai, không phân biệt giới tính hay tuổi tác, đều có thể vui vẻ thưởng thức, và đã được tiêu thụ rộng rãi trên mọi thế hệ. Sau thành công của video của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc, nhiều đối tượng khác nhau như chính quyền địa phương, người nổi tiếng, các tổ chức tôn giáo, học sinh, giáo viên dạy nhảy và cả người dân bình thường đã tham gia vào việc tạo ra các bản cover và parody, chứng minh sức hút của meme này.

• Nhiều chính quyền địa phương như Yangju, Gapyeong, Saha-gu Busan, Jin-gu Busan, Paju, Seosan, Chungju, Gwangju, v.v., đã sử dụng meme này để làm video quảng bá địa phương.

,

,

,

,

,

,

• Nhiều người nổi tiếng và tổ chức khác nhau như ca sĩ Sunwoo Jung-a, nghị sĩ Lee Young, Giáo hội Công giáo, Mirisaengwhal, phát thanh viên SBS, robot đi bộ của Boston Dynamics, Lục quân Hàn Quốc, v.v., đã sản xuất các video cover.

,

,

,

,