대한민국 양궁 대표팀 관련 유행어

Các cụm từ phổ biến liên quan đến đội tuyển bắn cung quốc gia Hàn Quốc bắt đầu thịnh hành mạnh mẽ vào khoảng tháng 7 năm 2021, khi Thế vận hội Tokyo 2020 được tổ chức. Đặc biệt, khi các vận động viên Hàn Quốc liên tiếp giành huy chương vàng ở các nội dung bắn cung như đồng đội hỗn hợp, đồng đội nữ, đồng đội nam và cá nhân nữ, sự quan tâm của công chúng đạt đỉnh điểm, tạo ra và lan truyền nhiều meme và cụm từ phổ biến. Một số cụm từ đã tồn tại từ Thế vận hội London 2012 nhưng đã thu hút sự chú ý lớn trở lại nhân dịp Thế vận hội Tokyo 2020.

Các meme và cụm từ phổ biến này chủ yếu thể hiện kỹ năng vượt trội của đội tuyển bắn cung quốc gia Hàn Quốc và niềm tự hào dân tộc từ đó.

• "Đức Phật bắn cung": Khi có thông tin rằng tất cả 6 vận động viên của đội tuyển bắn cung tham dự Thế vận hội Tokyo 2020 đều là Phật tử, cụm từ này được sử dụng để ca ngợi kỹ năng bắn cung xuất sắc của họ, ví von như được Đức Phật phù hộ hoặc chính Đức Phật đang bắn cung.
• "Chúa BOW (cung) hộ": Đây là một meme hài hước giải thích lý do tại sao bắn cung Hàn Quốc lại mạnh nhất thế giới, bằng cách nhại lại lời bài quốc ca "Chúa phù hộ, đất nước muôn năm" ("하느님이 보우하사 우리나라 만세"), thay thế "보우하사" (bảo hộ) một cách dí dỏm thành "BOW(활)하사" (cung hộ). Đây là một meme lâu đời có nguồn gốc từ Thế vận hội London 2012 và đã được nhắc lại trong Thế vận hội Tokyo.

• "Huấn luyện trong bão": Khi câu chuyện về việc đội bắn cung Hàn Quốc đã luyện tập ngay cả trong điều kiện khắc nghiệt như bão được biết đến, cụm từ này được dùng để tượng trưng cho tinh thần thép và sự chuẩn bị kỹ lưỡng, không nao núng trước bất kỳ hoàn cảnh khó khăn nào. Nó cũng thể hiện sự tự tin rằng những điều kiện bất lợi thực ra lại có lợi cho các vận động viên Hàn Quốc.
• Loạt "Kungya": Vận động viên Kim Je-deok được đặt biệt danh "Je-deok Kungya" vì giống nhân vật Jumeokbap Kungya, còn vận động viên Kim Woo-jin được gọi là "Su-myeon Kungya" (Kungya ngủ) vì giữ nhịp tim thấp và bình tĩnh trong suốt trận đấu. Đây là cách thể hiện thân thiện cá tính và kỹ năng xuất sắc của các vận động viên.
• "Bắn cung Olympic là sự kiện dành cho người Hàn Quốc": Đây là một meme thể hiện vị thế độc tôn của bắn cung Hàn Quốc một cách hài hước, từ góc nhìn của người nước ngoài, mô tả đây là "một sự kiện truyền thống lâu đời, cứ 4 năm một lần, các quốc gia trên thế giới tụ tập để bắn cung và trao huy chương vàng cho người Hàn Quốc."

Meme Name: 대한민국 양궁 대표팀 관련 유행어 Vietnamese pronunciation: Đe-han-min-gúc Yang-gung Đe-pyo-tim Gwan-ryeon Yu-heng-eo

Các meme và cụm từ phổ biến này đã được sử dụng rộng rãi bởi mọi lứa tuổi xem và cổ vũ cho đội tuyển bắn cung quốc gia Hàn Quốc trong suốt Thế vận hội Tokyo 2020, đặc biệt là thế hệ MZ, những người tích cực sử dụng internet và mạng xã hội. Do sự quan tâm cao và niềm tự hào về thành tích của đội tuyển quốc gia, chúng đã tạo được sự đồng cảm rộng rãi trong cả nam và nữ, ở mọi lứa tuổi.