범죄도시 2 관련 유행어

Các câu nói này bắt đầu thịnh hành mạnh mẽ sau khi bộ phim 'The Outlaws 2' được công chiếu vào ngày 18 tháng 5 năm 2022. Khi bộ phim đạt được thành công lớn, vượt mốc 10 triệu khán giả, những câu thoại nổi tiếng trong phim đã nhanh chóng lan truyền trên các cộng đồng trực tuyến và mạng xã hội.

Các câu nói thịnh hành liên quan đến 'The Outlaws 2' chủ yếu bắt nguồn từ những lời thoại đầy cá tính của các nhân vật chính như thám tử Ma Seok-do (do Ma Dong-seok thủ vai), phản diện Kang Hae-sang (do Son Seok-gu thủ vai), và Jang Yi-soo (do Park Ji-hwan thủ vai), người đã thể hiện xuất sắc vai trò 'gia vị' của mình. Câu nói của Kang Hae-sang: "Trong mắt mày, tao trông giống người làm dịch vụ cho thuê xe à? Mày bị bắt cóc rồi đấy" được dùng khi muốn làm đối phương bối rối hoặc tạo ra tình huống đe dọa, và vì có tác động mạnh mẽ nên đã trở thành câu nói biểu tượng của Kang Hae-sang và 'The Outlaws 2'. Câu nói của Ma Seok-do: "Mày không được rồi. Mày chỉ cần bị đánh thôi. Nếu cảm thấy sắp chết vì bị đánh, thì... bấm chuông đi. Tao sẽ cho mày xuống" được nhại lại khi muốn đưa ra lời cảnh báo mạnh mẽ hoặc thể hiện sự áp đảo đối với đối phương. Câu nói của đội trưởng Jeon Il-man: "Nếu mày đi, đó là điều tra đấy!" trở nên phổ biến trong cảnh ông ấy chỉ trích một cách dí dỏm phương pháp điều tra liều lĩnh của Ma Seok-do, và những lời thoại đối đáp qua lại như "Đt m... đúng là thằng chó đẻ, thằng này!" giữa Ma Seok-do và Jang Yi-soo thường được trích dẫn trong các tình huống hài hước. Ngoài ra, câu nói của Ma Seok-do: "Mày là ai? Kẻ gây rối: Tôi là kẻ gây rối? Ma Seok-do: Mày đang gây rối đấy!" được dùng khi muốn cảnh cáo một cách đùa cợt những người hay đùa giỡn, và câu nói "Cần tiền à? Chia cho một ít nhé? ... Ai là 5 đây?" xuất phát từ cuộc đối đầu giữa Ma Seok-do và Kang Hae-sang được dùng khi muốn thể hiện một cách hài hước ưu thế của mình trong các tình huống đàm phán hoặc phân chia.

Tên meme gốc là "범죄도시 2 관련 유행어" (Beom-joe-do-si 2 gwan-ryeon yu-haeng-eo). Cách đọc gần đúng trong tiếng Việt: "Bơm-chê-đô-si hai quan-liên du-heng-ơ".

Vì 'The Outlaws 2' đã đạt được thành công lớn, trở thành bộ phim đầu tiên vượt mốc 10 triệu khán giả sau đại dịch, nên các câu nói này được sử dụng rộng rãi bởi cả nam và nữ ở mọi lứa tuổi đã xem phim. Đặc biệt, chúng có xu hướng được sử dụng tích cực hơn trong nhóm tuổi từ 20 đến 40, những người yêu thích phim hành động, và trong cộng đồng người hâm mộ diễn viên Ma Dong-seok.

• Khi bạn bè đùa cợt yêu cầu điều gì đó hoặc rơi vào tình huống bất ngờ: "Trong mắt mày, tao trông giống người làm dịch vụ cho thuê xe à? Mày bị bắt cóc rồi đấy."
• Khi cảnh cáo mạnh mẽ hoặc thể hiện thái độ áp đảo trước hành động vô lý của đối phương: "Mày không được rồi. Mày chỉ cần bị đánh thôi. Nếu cảm thấy sắp chết vì bị đánh, thì... bấm chuông đi. Tao sẽ cho mày xuống."
• Khi đùa cợt cảnh cáo ai đó hay gây rối một cách không cần thiết: "Mày là ai? Kẻ gây rối: Tôi là kẻ gây rối? Ma Seok-do: Mày đang gây rối đấy!"
• Khi thể hiện một cách dí dỏm rằng một hành động có thể bị hiểu sai so với ý định ban đầu: "Nếu mày đi, đó là điều tra đấy! Nếu mày đi buổi hẹn hò giấu mặt đó, đó là điều tra đấy!"
• Khi bày tỏ sự không hài lòng về một đề xuất hoặc thể hiện một cách hài hước ưu thế của mình: "Cần tiền à? Chia cho một ít nhé? ... Ai là 5 đây?"
• Khi thể hiện sự phàn nàn hoặc khó chịu về một tình huống vô lý một cách hài hước: "Đt m... đúng là thằng chó đẻ, thằng này!"

Trong các câu thoại của phim có nhiều từ ngữ tục tĩu hoặc ám chỉ tình huống bạo lực, vì vậy nên hạn chế sử dụng trong các buổi gặp mặt chính thức hoặc những tình huống cần giữ phép lịch sự. Đặc biệt, những câu thoại như "Mày bị bắt cóc rồi đấy" hay "Bấm chuông đi" có thể bị hiểu là đe dọa, nên tốt nhất chỉ sử dụng một cách nhẹ nhàng giữa những người thân thiết. Ngoài ra, cần cẩn thận vì có thể gây hiểu lầm nếu đối phương chưa xem phim hoặc không hiểu về meme này.