수리남(드라마) 관련 유행어

Các câu nói thịnh hành liên quan đến bộ phim truyền hình Netflix 'Suriname' đã làm nóng cộng đồng mạng Hàn Quốc vào nửa cuối năm 2022, tạo ra nhiều meme và câu nói phổ biến.

"Su-ri-nam (phim truyền hình)": Phát âm gần giống "Su-ri-nam" (như tên quốc gia) và "Đờ-ra-ma" (như từ "drama" trong tiếng Việt). Cụm từ này dùng để chỉ các câu nói thịnh hành liên quan đến bộ phim này.

Meme này bắt đầu thịnh hành nhanh chóng ngay sau khi bộ phim gốc của Netflix 'Suriname' được phát hành vào ngày 9 tháng 9 năm 2022. Chỉ sau 5 ngày ra mắt, phim đã đạt được sự nổi tiếng lớn, vươn lên vị trí thứ 3 trong hạng mục TV Show của Netflix trên toàn thế giới, và thể hiện mức độ phổ biến cao khi đứng thứ 2 trong danh sách từ khóa tìm kiếm xu hướng của Google tại Hàn Quốc năm 2022.

Các câu nói thịnh hành liên quan đến 'Suriname' được tạo ra bằng cách nhại lại các câu thoại hoặc cảnh quay ấn tượng trong phim. Các câu nói phổ biến chính bao gồm:

• "Cá đuối của Suriname là của Chúa." / "Đó là ý Chúa, đồ chó chết này..": Đây là những câu thoại thể hiện sự đạo đức giả của trùm ma túy Jeon Yo-hwan (do Hwang Jung-min thủ vai) khi hắn giả làm mục sư và lợi dụng tôn giáo. Đặc biệt, câu "là của Chúa" cùng với diễn xuất mạnh mẽ của diễn viên Hwang Jung-min, được sử dụng một cách châm biếm khi muốn thể hiện một đối tượng nào đó là sở hữu tuyệt đối hoặc khi hợp lý hóa một tình huống cụ thể bằng lý do tôn giáo.
• "Kang Pro, đã ăn cơm chưa?": Đây là lời chào mà đặc vụ NIS Choi Chang-ho (do Park Hae-soo thủ vai) giả dạng doanh nhân Goo Sang-man, hỏi Kang In-gu (do Ha Jung-woo thủ vai). Câu thoại này vừa là mật mã để xác nhận xem có lực lượng cartel ma túy nào xung quanh không, vừa là một thủ thuật để che giấu thân phận bằng cách sử dụng cách nói chuyện đặc trưng của Choi Chang-ho. Giọng điệu và tình huống độc đáo đã tạo nên sự thú vị, và nó được nhại lại như một lời chào thân mật nhưng đầy ẩn ý.
• Bóng có chữ ký của Park Chan-ho: Quả bóng chày có chữ ký của cầu thủ Park Chan-ho, một vật phẩm quan trọng trong phim, được Jeon Yo-hwan tặng cho Kang In-gu và nói rằng "mọi thứ hắn có đều là giả, chỉ có quả bóng chày này là thật". Điều này được hiểu là biểu tượng của sự chân thật hoặc may mắn, và đôi khi được sử dụng để ví von việc tìm thấy điều thật trong một thế giới đầy giả dối hoặc để chỉ một thứ quý giá.
• Cảnh Ha Jung-woo ăn cá đuối: Cảnh nhân vật chính Kang In-gu ăn món Hongeo Samhap (cá đuối lên men với thịt heo và kim chi) một cách ngon lành đã để lại ấn tượng mạnh, và thường được nhắc đến khi nói về cảnh ăn uống một món ăn nào đó rất ấn tượng hoặc về sự kết hợp món ăn bất ngờ.
• Ý nghĩa đa tầng của 'Suriname': Tên phim 'Suriname' không chỉ có nghĩa là quốc gia Suriname ở Nam Mỹ, mà còn mang ý nghĩa 'người đàn ông sửa chữa' (수리하는 남자 - su-ri-ha-neun nam-ja) vì nhân vật chính Kang In-gu điều hành một trung tâm sửa chữa ô tô. Do đó, nó cũng được nhắc đến như một tựa đề có ý nghĩa đa tầng.

Bộ phim 'Suriname' được phát hành toàn cầu thông qua Netflix và đã đạt được sự nổi tiếng lớn với tỷ suất người xem cao không chỉ ở Hàn Quốc mà còn ở nhiều quốc gia khác như Mỹ, Châu Âu, Nam Mỹ. Do đó, các câu nói thịnh hành liên quan đến bộ phim này đã được sử dụng rộng rãi bởi cả nam và nữ ở mọi lứa tuổi đã xem phim.

Bộ phim 'Suriname' được lấy cảm hứng từ một sự kiện có thật và đã gây ra một số tranh cãi do nội dung và cách miêu tả trong phim.

• Phản ứng của chính phủ Suriname: Chính phủ Suriname đã bày tỏ ý định xem xét các biện pháp pháp lý vì bộ phim miêu tả Suriname như một quốc gia ma túy tiêu cực. Do đó, cần thận trọng khi nhắc đến tên quốc gia 'Suriname'.
• Sự nhạy cảm về tôn giáo: Các câu thoại như "là của Chúa" của Jeon Yo-hwan có thể được sử dụng trong ngữ cảnh châm biếm hoặc mỉa mai tôn giáo, và có thể gây khó chịu cho những người có tín ngưỡng tôn giáo.
• Tranh cãi về việc hạ thấp người Trung Quốc: Một số khán giả Trung Quốc đã bày tỏ sự khó chịu và đánh giá thấp bộ phim vì cách miêu tả băng đảng người Trung Quốc Chen Jin. Cần thận trọng khi sử dụng trong ngữ cảnh có thể gây ra định kiến về một chủng tộc hoặc quốc tịch cụ thể.