○○할 결심

Meme này bắt nguồn từ bộ phim <Quyết tâm chia tay> (Decision to Leave) của đạo diễn Park Chan-wook, ra mắt vào ngày 29 tháng 6 năm 2022. Sau khi phim ra mắt, khán giả bắt đầu sử dụng những câu thoại nổi tiếng trong phim để viết đánh giá, từ đó meme này trở nên phổ biến và dần lan rộng đến công chúng. Ngay cả thế hệ Z và nhiều thương hiệu chưa xem phim cũng tích cực sử dụng meme này, góp phần lan truyền rộng rãi.

Meme '○○할 결심' (Quyết tâm làm ○○) là một dạng phái sinh từ tựa đề bộ phim <Quyết tâm chia tay>, được sử dụng để thể hiện ý chí hoặc quyết tâm mạnh mẽ đối với một hành động hay tình huống cụ thể. Đặc trưng của meme này là mang không khí văn phong và cảm xúc đặc trưng của bộ phim, thể hiện những quyết định bình thường trong cuộc sống hàng ngày một cách hơi kịch tính hoặc bi tráng. Nó không chỉ đơn thuần có nghĩa là sẽ làm một hành động nào đó, mà còn truyền tải sắc thái ẩn chứa sự suy tư sâu sắc hoặc ý chí kiên định đối với hành động đó.

Meme này ban đầu được sử dụng trong cộng đồng khán giả đã xem bộ phim <Quyết tâm chia tay>. Sau đó, nhờ sự nổi tiếng của bộ phim, nó đã lan rộng đến người dùng internet ở mọi lứa tuổi, bao gồm cả thế hệ Z, và được sử dụng rộng rãi đến mức nhiều thương hiệu cũng áp dụng vào chiến dịch marketing của mình.

Để phát âm '○○할 결심' một cách tự nhiên cho người Việt:

• '할' (hal): Phát âm gần giống "hàl" (như "hà" trong "hà hơi" và âm "l" cuối).
• '결심' (gyeolsim): Phát âm gần giống "kyơl-sim" (âm "kyơl" như "kết" và "sim" như "sim điện thoại").
• Tổng thể: "Ô-ô hàl kyơl-sim".

Meme này chủ yếu được sử dụng dưới dạng 'Quyết tâm làm ○○' để thể hiện quyết tâm thực hiện một hành động nào đó.

• "Hôm nay nhất định quyết tâm tan làm." (오늘은 기필코 퇴근할 결심.)
• "Quyết tâm ăn khuya vào đêm muộn." (밤늦게 야식을 먹을 결심.)
• "Cuối cùng cũng quyết tâm bắt đầu ăn kiêng." (드디어 다이어트를 시작할 결심.)
• "Ngày mai nhất định quyết tâm dậy sớm." (내일은 꼭 일찍 일어날 결심.)

Những câu thoại nổi tiếng trong phim cũng được sử dụng làm meme:

• "Ở Hàn Quốc, nếu người mình thích kết hôn thì có phải ngừng thích không?" (한국에서는 좋아하는 사람이 결혼했다고 좋아하기를 중단합니까?)
• "Tôi thì. Đã hoàn toàn sụp đổ rồi." (나는요. 완전히 붕괴됐어요.)
• "Hãy vứt chiếc điện thoại đó xuống biển sâu. Để không ai tìm thấy được." (저 폰은 깊은 바다에 버려요. 아무도 못 찾게.)
• "Tôi dễ dãi đến thế sao?" (내가 그렇게 만만합니까?)