귀여워서 미안해

Meme này bắt nguồn từ bài hát '可愛くてごめん' (Xin lỗi vì quá dễ thương) do nhóm sản xuất HoneyWorks của Nhật Bản phát hành vào ngày 18 tháng 11 năm 2022. Bài hát đã trở nên rất phổ biến khi được sử dụng rộng rãi làm nhạc nền hoặc trong các video cover trên các nền tảng video ngắn như TikTok và YouTube Shorts, và bắt đầu thịnh hành mạnh mẽ từ khoảng tháng 11 năm 2022.

'귀여워서 미안해' (Kwiyeowoseo Mianhae) theo nghĩa đen có nghĩa là "Tôi xin lỗi vì tôi quá dễ thương". Đây là cách thể hiện một thái độ sống tự tin và yêu bản thân mà không bận tâm đến ánh nhìn của người khác, mặc dù theo quan niệm xã hội, việc tự nhận mình dễ thương có thể bị coi là thiếu khiêm tốn. Lời bài hát gốc kết nối những lời đàm tiếu về bản thân với sự ghen tị dành cho sự dễ thương của mình, và thông qua các câu như "Xin lỗi vì quá nữ tính", "Xin lỗi vì đã tự chăm sóc bản thân tốt", nó còn thể hiện một khía cạnh ưu việt đối với những người không chăm chút bản thân như mình. Ngoài ra, từ 'kawaii (可愛い)' trong tiếng Nhật bao hàm ý nghĩa 'xinh đẹp' rộng hơn so với 'gwiyeopda' (dễ thương) trong tiếng Hàn, nên trong một số trường hợp, dịch là "Xin lỗi vì quá xinh đẹp" có thể tự nhiên hơn.

Quý-yơ-wo-sơ Mi-an-he

Meme này chủ yếu phổ biến trong giới trẻ, đặc biệt là thế hệ MZ, những người tích cực sử dụng các nền tảng nội dung ngắn như TikTok và YouTube Shorts. Các nghệ sĩ, bao gồm cả các nhóm nhạc thần tượng, cũng tham gia thử thách, góp phần lan truyền rộng rãi.

Meme này chủ yếu được sử dụng làm nhạc nền trên TikTok hoặc YouTube Shorts, hoặc được tận dụng rộng rãi dưới dạng các thử thách nhảy theo vũ đạo gốc. Việc tạo ra các video nhại lại bằng cách áp dụng bài hát này cho nhiều nhân vật hoặc hình tượng khác nhau là điều phổ biến. Ví dụ, các video nhại lại đã được sản xuất với các chính trị gia hoặc nhân vật hoạt hình như Fumio Kishida, phát thanh viên truyền hình Triều Tiên, Kim Jong-un, Yoon Suk-yeol, Anya Forger, Eren Yeager.

Nhóm nhạc thần tượng fromis_9 cũng từng tham gia thử thách sử dụng meme này.