식사는 잡쉈어? - 최창호(박해수)

Bạn đã ăn cơm chưa? - Choi Chang-ho (Park Hae-soo)

Síc-sa-nưn cháp-suơ-ơ? - Choi Chang-ho (Park Hae-soo)

Meme này bắt đầu trở nên phổ biến rộng rãi tại Hàn Quốc từ tháng 9 năm 2022, khi bộ phim truyền hình gốc của Netflix <Narco-Saints> (Suriname) đạt được sự yêu thích lớn trên toàn thế giới. Diễn viên chính Park Hae-soo cũng bày tỏ sự ngạc nhiên và tự hào khi câu thoại này trở thành một câu nói thịnh hành.

"Bạn đã ăn cơm chưa?" là một câu thoại mật mã được đặc vụ NIS Choi Chang-ho (do Park Hae-soo thủ vai) sử dụng trong bộ phim truyền hình Netflix <Narco-Saints>, khi anh ta cải trang thành 'Gu Sang-man' để liên lạc với Kang In-gu (do Ha Jung-woo thủ vai). Câu nói này là một tín hiệu đã được thống nhất để xác nhận xem có băng đảng của trùm ma túy Jeon Yo-hwan ở gần đó hay không. Tùy thuộc vào tình hình xung quanh, Kang In-gu sẽ trả lời liên quan đến việc ăn uống hoặc trực tiếp nói về nhiệm vụ để truyền đạt thông tin cho Choi Chang-ho. Tận dụng việc 'Bạn đã ăn cơm chưa?' là một lời chào phổ biến đối với người Hàn Quốc, câu nói này đã khéo léo đóng vai trò là một mật mã, nghe có vẻ như một lời chào bình thường nhưng lại mang một sắc thái đặc biệt.

Meme này chủ yếu được sử dụng một cách hài hước, bắt chước giọng điệu của Choi Chang-ho trong phim, khi hỏi thăm người thân thiết hoặc muốn xác nhận một tình huống cụ thể.

• "Ôi, Kang 'Pro'! Bạn đã ăn cơm chưa?"
• "À ~ Kang 'Pro', có chuyện gì vậy? Bạn đã ăn cơm chưa?"
• "Kang 'Pro', ăn uống ngon miệng nhé ~ Hãy cùng kiếm thật nhiều tiền một cách hào hứng nào."

Không giới hạn độ tuổi hay giới tính, chủ yếu là những người quen thuộc với bộ phim <Narco-Saints> và muốn sử dụng nó một cách hài hước trong các cuộc trò chuyện thân mật.