중국밈 (향천재차오백년 노래)

Tên meme: Meme Trung Quốc (bài hát Xiang Tian Zai Jie Wu Bai Nian)

Cách đọc tên bài hát: "Xiang Tian Zai Jie Wu Bai Nian" (향천재차오백년) là phiên âm Hán Việt của tên bài hát tiếng Trung "向天再借五百年". Người Việt có thể đọc gần đúng theo phiên âm Pinyin là "Xiàng Tiān Zài Jiè Wǔ Bǎi Nián" hoặc đọc theo Hán Việt là "Hướng Thiên Tái Tá Ngũ Bách Niên".

Meme này bắt đầu thịnh hành mạnh mẽ tại Hàn Quốc vào khoảng năm 2023. Đặc biệt, khi TikToker Nitmocash (닛몰캐쉬) tạo ra các nội dung nhại lại video TikTok mang phong cách Trung Quốc, bài hát 'Xiang Tian Zai Jie Wu Bai Nian' được sử dụng làm nhạc nền đã trở nên rất phổ biến. Vào tháng 5 năm 2023, lời bài hát này còn được sử dụng trong webtoon hoạt hình 'Beast Friends' (짐승친구들), càng làm tăng thêm độ nhận diện rộng rãi trong công chúng.

'Xiang Tian Zai Jie Wu Bai Nian' (向天再借五百年) là ca khúc mở đầu của bộ phim truyền hình Trung Quốc 'Khang Hy Vương Triều' (Kangxi Dynasty) năm 2001, được ca sĩ Han Lei (한뢰) phát hành vào năm 2004. Bài hát này mang một không khí hùng tráng và bi tráng, thể hiện khát vọng mãnh liệt muốn mượn thêm 500 năm từ trời để hoàn thành những hoài bão vĩ đại. Tại Hàn Quốc, thông qua các video nhại của Nitmocash trên TikTok, bài hát này đã trở thành một meme được sử dụng làm nhạc nền (BGM) để thể hiện "khí phách đại lục" hoặc "phong cách Trung Quốc" một cách cường điệu. Đặc biệt, các câu hát như "Nếu chỉ có thể sống thêm năm trăm năm nữa" hay "Kan Tie Ti Zheng Zheng" (칸톄티정정 - 看鐵蹄錚錚) được sử dụng một cách ấn tượng.

Chủ yếu được sử dụng rộng rãi trong giới trẻ từ 10 đến 30 tuổi. Meme này lan truyền thông qua các nền tảng video ngắn như TikTok, và cũng được các game thủ chuyên nghiệp hay các kênh hoạt hình nổi tiếng sử dụng, cho thấy sự phổ biến rộng rãi trong các nội dung văn hóa đại chúng ở nhiều lứa tuổi khác nhau.

Meme này chủ yếu được dùng làm nhạc nền khi muốn thể hiện một tình huống hoặc nhân vật nào đó một cách cường điệu, hùng tráng hoặc bi tráng. Ví dụ, giống như các video nhại của Nitmocash, nó được sử dụng trong các video có tiêu đề như 'Lý do không nên coi thường ○○;;' để nhấn mạnh sự uy nghiêm hoặc năng lực của một đối tượng cụ thể. Ngoài ra, giống như cách lời bài hát 'Kan Tie Ti Zheng Zheng' được chèn vào một tình huống bất ngờ trong webtoon hoạt hình 'Beast Friends' để tạo tiếng cười, meme này cũng có thể xuất hiện ở những nơi không ngờ tới, mang lại sức hấp dẫn bất ngờ.

Meme này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh hài hước, nhưng trong quá trình cường điệu hóa cảm xúc của một nền văn hóa cụ thể, có thể gây ra hiểu lầm. Do đó, khi sử dụng, cần chú ý không làm mất đi sự tôn trọng đối với văn hóa đó và đảm bảo ý định châm biếm được truyền tải rõ ràng.