고도로 발달한 a는 b와 구분할 수 없다

고도로 발달한 A는 B와 구분할 수 없다 (A phát triển đến mức cao không thể phân biệt với B)

Go-đô-rô Bạt-đan-han A-nưn B-oa Gu-bun-han Su Ơp-đa

Meme này bắt nguồn từ định luật thứ ba của Arthur C. Clarke: "Công nghệ đủ phát triển thì không thể phân biệt với phép thuật (Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.)". Khi định luật này được biết đến trong các cộng đồng mạng Hàn Quốc, nó đã trở nên phổ biến rộng rãi dưới dạng thay thế "công nghệ" và "phép thuật" trong câu gốc bằng nhiều khái niệm khác nhau. Mặc dù khó xác định chính xác thời điểm phổ biến, nhưng meme này đã được sử dụng đều đặn và nâng cao nhận thức kể từ giữa những năm 2010, chủ yếu trên các cộng đồng mạng và mạng xã hội.

'A phát triển đến mức cao không thể phân biệt với B' mang ý nghĩa rằng khi trình độ của một lĩnh vực nào đó đạt đến đỉnh cao, nó sẽ trông giống hệt một lĩnh vực khác về bản chất, hoặc thậm chí ranh giới giữa chúng trở nên mơ hồ. Meme này chủ yếu được sử dụng để nhấn mạnh rằng khi chuyên môn hoặc kỹ năng trong một lĩnh vực cụ thể trở nên rất cao, nó sẽ dẫn đến những kết quả hoặc hiện tượng khác với lẽ thường hoặc dự đoán. Ngoài ngữ cảnh xóa nhòa ranh giới giữa khoa học và phép thuật như câu gốc, nó còn được dùng để diễn tả những tình huống nghịch lý xuất hiện khi đạt đến trình độ cao nhất trong nhiều lĩnh vực khác nhau như công nghệ, nghệ thuật, thậm chí là hành chính hay các hiện tượng xã hội.

Chủ yếu được sử dụng rộng rãi bởi người dùng cộng đồng mạng, người hâm mộ khoa học viễn tưởng, và các chuyên gia hoặc người đam mê có hiểu biết sâu sắc về một lĩnh vực cụ thể. Meme này không giới hạn ở một độ tuổi hay giới tính nhất định, mà được tiêu thụ rộng rãi bởi mọi lứa tuổi yêu thích những phép ẩn dụ và cái nhìn sâu sắc dí dỏm.

• "Đam mê thần tượng phát triển đến mức cao không thể phân biệt với tôn giáo."
• "Lập trình phát triển đến mức cao không thể phân biệt với phép thuật."
• "Nấu ăn phát triển đến mức cao không thể phân biệt với nghệ thuật."
• "Kỹ năng chơi game phát triển đến mức cao không thể phân biệt với tài năng."
• "Sự lười biếng phát triển đến mức cao không thể phân biệt với triết học."