꽃 향기만 남기고 갔단다 - 지수

Meme này bắt đầu phổ biến vào ngày 31 tháng 3 năm 2023, khi ca khúc chủ đề '꽃 (FLOWER)' từ album solo đầu tay 'ME' của Jisoo (BLACKPINK) được phát hành. Nó bắt đầu khi Jisoo tự mình đăng tải video thử thách lên kênh YouTube của BLACKPINK và nhanh chóng lan truyền qua các nền tảng video ngắn như TikTok, YouTube Shorts, Instagram Reels. Từ tháng 4 năm 2023, nhiều video thử thách khác nhau đã xuất hiện và trở nên rất nổi tiếng.

"꽃 향기만 남기고 갔단다" là lời điệp khúc gây nghiện trong ca khúc solo '꽃 (FLOWER)' của Jisoo. Meme này chủ yếu được sử dụng dưới dạng thử thách nhảy theo một vũ đạo cụ thể phù hợp với lời bài hát. Nó cũng được dùng để diễn tả tình huống một đối tượng nào đó để lại ấn tượng mạnh mẽ và đẹp đẽ rồi rời đi, hoặc biến mất một cách hài hước, nhanh chóng, giống như lời bài hát.

Chủ yếu là cộng đồng fan K-POP, đặc biệt là fan của BLACKPINK và Jisoo, là đối tượng sử dụng chính của meme này. Ngoài ra, nó cũng rất phổ biến trong giới trẻ, những người thường xuyên tiêu thụ và sản xuất nội dung video ngắn trên TikTok, YouTube Shorts, Instagram Reels.

• Quay video nhảy theo vũ đạo chính trong phần "꽃 향기만 남기고 갔단다" của bài hát '꽃 (FLOWER)' của Jisoo và tải lên TikTok, YouTube Shorts, Instagram Reels, v.v.
• Thực hiện thử thách 'hoa chó' (꽃 '개' 챌린지) cùng thú cưng, tạo ra tình huống hài hước khi thú cưng nhảy múa hoặc phớt lờ chủ rồi bỏ đi.
• Khi một người nào đó bất ngờ xuất hiện để lại ấn tượng mạnh mẽ, hoặc nhanh chóng biến mất, người ta sử dụng câu "꽃 향기만 남기고 갔단다" để mô tả tình huống một cách dí dỏm.

Để phát âm cụm từ tiếng Hàn "꽃 향기만 남기고 갔단다 - 지수" một cách tự nhiên theo cách người Việt có thể đọc:

• 꽃 (Kkot): Cọt
• 향기만 (Hyang-giman): Hyang-ghi-man
• 남기고 (Namgigo): Nam-ghi-gô
• 갔단다 (Gatdanda): Gát-đan-đa
• 지수 (Jisoo): Ji-su