너 내 도도독

너 내 도도독

Nơ ne đô đô đốc (Nghe tương tự như "neo nae do-do-dok" trong tiếng Hàn)

Meme này bắt nguồn từ tháng 8 năm 2023, trong buổi biểu diễn tại Seoul của chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới đầu tiên "FLAME RISES" của LE SSERAFIM. Vào thời điểm đó, khi Kim Chae-won đang hát bài "Fire in the belly", cô ấy đã mắc lỗi phát âm lời bài hát, và video về khoảnh khắc đó đã nhanh chóng lan truyền trên mạng, trở thành một meme thịnh hành.

"너 내 도도독" (Nơ ne đô đô đốc) là một meme bắt nguồn từ việc Kim Chae-won của LE SSERAFIM đã phát âm nhầm lời bài hát "피어나, 너 내 동료가 돼라!" (Nở rộ, hãy trở thành đồng đội của tôi!) trong ca khúc "Fire in the belly" tại một buổi hòa nhạc, khiến nó nghe giống như "너 내 도도독!" (Nơ ne đô đô đốc!). Ban đầu, câu "너 내 동료가 돼라!" là một câu thoại nổi tiếng mà Luffy, nhân vật chính của bộ anime "One Piece", dùng để chiêu mộ đồng đội. Nó được sử dụng để tập hợp những người có cùng sở thích hoặc muốn cùng nhau làm việc. Meme này biến tấu câu thoại gốc một cách đáng yêu hoặc hài hước, được dùng khi muốn ai đó về phe mình hoặc muốn cùng làm gì đó với họ. Kim Chae-won đã giải thích rằng cô ấy khó bắt kịp nhịp và vì quá vội vàng nên đã bị líu lưỡi. Phản ứng "Nếu nó vui thì được rồi" của cô ấy đã khiến meme này càng trở nên nổi tiếng hơn.

Meme này được sử dụng rộng rãi chủ yếu trong cộng đồng fan K-pop, đặc biệt là giữa FEARNOT (tên fandom của LE SSERAFIM). Ngoài ra, nó cũng phổ biến trong giới trẻ từ 10 đến 30 tuổi, những người sử dụng các cộng đồng trực tuyến và nền tảng video. Nhiều người nổi tiếng khác như Kwon Eun-bi, Kim Se-jeong, Minji (NewJeans), Taemin (SHINee) cũng đã nhắc đến meme này, góp phần làm tăng thêm sự phổ biến của nó trong công chúng.