놀라울 만큼, 그 누구도 관심을 주지 않았다.

Nô-la-ul man-khưm, kư nu-gu-đô quan-sim-ưl chu-chi an-nát-ta.

Meme này bắt nguồn từ bộ truyện tranh hài Nhật Bản 'Gag Manga Biyori (ギャグ マンガ 日 和)'. Mặc dù khó xác định chính xác thời điểm bắt đầu phổ biến, nhưng có ghi nhận nó đã được sử dụng trong các cộng đồng trực tuyến từ năm 2017, và các bài đăng liên quan vẫn hoạt động mạnh mẽ vào năm 2019 và 2020, cho thấy đây là một meme được sử dụng liên tục. Đặc biệt, nó được sử dụng rộng rãi dưới dạng ảnh chế (짤방 - jjalbang) và lan truyền rộng rãi trên mạng.

"놀라울 만큼, 그 누구도 관심을 주지 않았다" (Đáng ngạc nhiên là không ai quan tâm) đúng như nghĩa đen của nó, là một cách diễn đạt được sử dụng khi không ai chú ý hoặc phản ứng với một hành động, lời nói hoặc tình huống nào đó. Nó chủ yếu được dùng để thể hiện sự thất vọng hoặc thờ ơ một cách hài hước và tự trào khi không nhận được phản ứng hay sự quan tâm như mong đợi, hoặc khi một điều gì đó xảy ra nhưng không ai xung quanh nhận ra. Ý nghĩa của nó càng được nhấn mạnh hơn khi được sử dụng cùng với một cảnh cụ thể trong truyện tranh gốc.

Meme này được sử dụng rộng rãi trong giới trẻ, từ cuối độ tuổi thiếu niên đến 30 tuổi, những người tích cực sử dụng các cộng đồng trực tuyến. Dựa trên sự nổi tiếng của bộ truyện tranh Nhật Bản 'Gag Manga Biyori', nó ban đầu lan truyền trong những người quen thuộc với anime và văn hóa phụ. Tuy nhiên, vì ý nghĩa của nó có thể áp dụng cho nhiều tình huống phổ biến, nên nó được cả nam và nữ sử dụng.

• "Hôm qua tôi thức trắng đêm làm tài liệu để thuyết trình, nhưng đáng ngạc nhiên là không ai quan tâm."
• "Tôi đã thể hiện một pha chơi game đỉnh cao, nhưng đáng ngạc nhiên là không ai quan tâm."
• "Tôi bắt đầu lối sống tối giản mới, nhưng đáng ngạc nhiên là không ai quan tâm."

*

(Cùng với hình ảnh nhân vật đang thực hiện một hành động nào đó)

Meme này chủ yếu được dùng trong các tình huống tự trào hoặc hài hước, vì vậy có thể không phù hợp trong các tình huống nghiêm túc hoặc cần sự an ủi. Cần cẩn thận vì nếu sử dụng với ý định hạ thấp nỗ lực hoặc thành quả của người khác, nó có thể gây hiểu lầm.