대한민국 완전히 망했네요. 와!

Meme này lần đầu tiên được biết đến khi Giáo sư danh dự Joan Williams của Trường Luật Đại học California đề cập đến tỷ lệ sinh thấp của Hàn Quốc trong phim tài liệu EBS K 'Dự án lớn về dân số: Tỷ lệ sinh cực thấp', phát sóng từ ngày 14 tháng 6 đến ngày 13 tháng 7 năm 2023. Đặc biệt, vào cuối tháng 8 năm 2023, khi tỷ lệ sinh quý 2 được công bố là 0.7, meme này đã trở thành chủ đề nóng trên nhiều cộng đồng trực tuyến và phương tiện truyền thông, bắt đầu phổ biến rộng rãi.

Cụm từ 'Đại Hàn Dân Quốc hoàn toàn sụp đổ rồi. Oa!' bắt nguồn từ phản ứng sốc của Giáo sư Joan Williams khi nghe về tổng tỷ suất sinh của Hàn Quốc là 0.78 vào năm 2022. Khi đó, Giáo sư đã nói thêm: "Tôi chưa từng nghe về tỷ lệ sinh thấp đến mức đó. Thật kinh khủng.", bày tỏ sự lo ngại sâu sắc về tình hình tỷ lệ sinh cực thấp ở Hàn Quốc. Meme này chủ yếu được sử dụng khi đối mặt với những tình huống tuyệt vọng, như các vấn đề nghiêm trọng của xã hội Hàn Quốc hoặc khó khăn cá nhân, nhằm nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của tình huống hoặc chỉ trích một cách tự giễu. Đôi khi, nó cũng được dùng để châm biếm sự phi lý của tình huống bằng cách cường điệu hóa. Ví dụ:

• "Hôm nay tôi thi trượt rồi. Đại Hàn Dân Quốc hoàn toàn sụp đổ rồi. Oa!"
• "Dự án này cũng đổ bể rồi. Đại Hàn Dân Quốc hoàn toàn sụp đổ rồi. Oa!"

Đê-han-min-gúc oan-chơn-hi mang-het-nê-yô. Oa!

Meme này bắt nguồn từ vấn đề tỷ lệ sinh thấp của Hàn Quốc, một vấn đề xã hội chung, nên không giới hạn ở một độ tuổi hay giới tính cụ thể mà được sử dụng rộng rãi trên mọi thế hệ. Đặc biệt, nó được chia sẻ rộng rãi trên các cộng đồng trực tuyến và mạng xã hội, nhận được sự đồng cảm từ nhiều cư dân mạng.

Meme này chứa cụm từ tiêu cực mạnh mẽ 'mang-haet-da' (sụp đổ/tiêu đời), nên tùy theo tình huống, nó có thể bị coi là quá bi quan hoặc thiếu lịch sự. Thực tế, chính Giáo sư Joan Williams cũng đã xin lỗi về phát ngôn này trong đoạn giới thiệu được đăng trên kênh YouTube của EBS vào ngày 13 tháng 6 năm 2024, nói rằng "Tôi đã thiếu lịch sự. Bình thường tôi không nói như vậy." Do đó, cần thận trọng khi sử dụng trong các tình huống trang trọng, khi thảo luận về các chủ đề nhạy cảm, hoặc khi đối phương có thể cảm thấy tiêu cực về cách diễn đạt này.