이겨야한다, 딸깍

Meme này bắt đầu vào năm 2015 từ một truyện tranh ngắn về Hearthstone có tên 「애미오우거 정의구현하는 만화.jpg」 do họa sĩ minh họa tự do người Hàn Quốc PjkKA vẽ. Vào thời điểm đó, câu khẩu hiệu nhại lại khẩu hiệu '살려야한다' (Phải cứu sống) của chính phủ Park Geun-hye, cùng với cảnh '딸깍' (ttal-kkak) chuột bằng chân, đã trở nên rất phổ biến và lan rộng. Sau đó, các từ phái sinh như '딸깍질' (hành động ttal-kkak) và '딸깍충' (người/kẻ ttal-kkak) xuất hiện, mở rộng phạm vi sử dụng sang nhiều lĩnh vực khác nhau. Đặc biệt trong lĩnh vực nghệ thuật AI, thuật ngữ '딸깍충' đã thay thế 'AI충' (người/kẻ AI), làm cho phạm vi sử dụng của nó càng rộng hơn. Gần đây, các meme tương tự từ nước ngoài đã du nhập vào Hàn Quốc thông qua các nội dung ngắn (short-form content), khiến nó được sử dụng tích cực hơn nữa.

Meme '이겨야한다, 딸깍' là một meme Internet của Hàn Quốc sử dụng từ tượng thanh '딸깍' (ttal-kkak) để diễn tả tình huống khi hai người hoặc hai nhóm có tính cách khác nhau cùng thực hiện một công việc chung hoặc cạnh tranh, trong đó một bên phải vật lộn rất nhiều trong khi bên kia lại đạt được kết quả một cách quá dễ dàng, một tình huống thường được gọi là '날먹' (ăn sẵn/thắng dễ). Trong truyện tranh gốc, tình huống này được châm biếm bằng cách đối lập người chơi Paladin suy nghĩ chiến lược phức tạp với người chơi Hunter chỉ đơn giản '딸깍' (ttal-kkak) chuột bằng chân để gây áp lực lên đối thủ. Meme này đã tạo ra các thuật ngữ như '딸깍질' (hành động ttal-kkak) để chỉ việc dễ dàng đạt được điều gì đó mà không tốn công sức, và '딸깍충' (người/kẻ ttal-kkak) để chỉ những người làm điều đó. Khi phạm vi sử dụng mở rộng, '딸깍' giờ đây cũng được dùng để diễn tả việc đạt được kết quả dễ dàng thông qua các thao tác hoặc phương pháp đơn giản, ngay cả khi không có sự đối lập trực tiếp.

• 이겨야한다 (I-gyeo-ya-han-da): Phát âm gần giống "Y-gye-o-ya-han-đa".
• 딸깍 (Ttal-kkak): Phát âm gần giống "Ttal-kkat".

Meme này chủ yếu được sử dụng bởi giới trẻ từ cuối tuổi thiếu niên đến 30 tuổi, những người tích cực tham gia vào các cộng đồng Internet. Nó đặc biệt phổ biến trong các cộng đồng liên quan đến các lĩnh vực cụ thể như trò chơi, thể thao điện tử, thể thao, nghệ thuật AI và phát triển IT, và được lan truyền rộng rãi ở cả nam và nữ.

• Trò chơi và Thể thao điện tử:

Street Fighter:* Được sử dụng để mô tả cuộc đối đầu giữa nhân vật 'Gen' khó điều khiển và 'Fei Long' dễ dàng chiến thắng bằng 'Rekka Ken' trong series Street Fighter, hoặc để chê bai những người chơi 'Modern Control' trong Street Fighter 6 sử dụng kỹ năng chỉ bằng một nút bấm mà không cần lệnh phức tạp. Hearthstone:* Các bộ bài có thể lật ngược tình thế trận đấu chỉ với một hoặc hai lá bài được gọi là '딸깍덱' (bộ bài ttal-kkak). Yu-Gi-Oh! Master Duel:* Được dùng để chỉ các 'bộ bài bẫy' (함떡 덱) chiến thắng chỉ bằng cách rút và '딸깍' (ttal-kkak) kích hoạt các lá bài bẫy liên tục. War Thunder:* Diễn tả người chơi dễ dàng bắn hạ máy bay địch bằng tên lửa dẫn đường radar. Overwatch 2:* Tình huống lựu đạn sinh học của Ana có thể lật ngược giao tranh tổng ngay cả khi ném đại được gọi là '힐밴 딸깍' (heal-ban ttal-kkak). StarCraft 2 Co-op:* Các chỉ huy như Tychus hoặc Zeratul dễ dàng chặn đứng các đợt tấn công bằng kỹ năng mạnh mẽ được gọi là '딸깍 사령관' (chỉ huy ttal-kkak).

• Thể thao:

* Được sử dụng để diễn tả tình huống trong bóng đá khi một đội phải vật lộn vất vả trong khi đội đối thủ giành chiến thắng chỉ với một bàn phản công. Cũng được dùng để giải thích chiến thuật '딸깍축구' (bóng đá ttal-kkak) của Daegu FC hoặc các huấn luyện viên bóng đá nước ngoài như Unai Emery, David Moyes. * Trong bóng chày, một cú 'home run' đảm bảo 100% điểm số mà không bị ảnh hưởng bởi các biến số trong trận đấu cũng được gọi là '딸깍'.

• Nghệ thuật AI và Lập trình:

* Những người dùng AI tạo ra hình ảnh chỉ bằng vài cú nhấp chuột bị gọi một cách miệt thị là '딸깍충' (người/kẻ ttal-kkak), và thuật ngữ này được sử dụng để chỉ trích tình huống họ hạ thấp nỗ lực của các nghệ sĩ truyền thống. * Cũng được dùng để chê bai hành động lập trình chỉ dựa vào AI mà không có kiến thức phát triển trước đó.

Meme '이겨야한다, 딸깍' thường mang sắc thái hạ thấp nỗ lực của người khác hoặc chế giễu những thành quả đạt được một cách dễ dàng. Đặc biệt khi dùng các thuật ngữ như '딸깍충' để chỉ người, nó mang ý nghĩa miệt thị mạnh mẽ đối với một nhóm hoặc cá nhân cụ thể, có thể gây khó chịu cho người nghe. Do đó, nên hạn chế sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc các cuộc trò chuyện nghiêm túc. Tốt nhất là chỉ nên sử dụng một cách nhẹ nhàng giữa những người thân thiết hoặc khi châm biếm một tình huống cụ thể.