잘 가라 최강. 내가 없는 시대에 태어났을 뿐인 범부여

Chàl ga-ra Choe-gang. Ne-ga eom-nưn si-đe-ê the-o-nát-sưl ppù-nin Beom-bu-yơ

Meme này bắt nguồn từ bộ truyện tranh nổi tiếng 'Jujutsu Kaisen'. Cụ thể, nó bắt đầu từ câu thoại mà Ryomen Sukuna nói sau khi đánh bại Gojo Satoru. Mặc dù câu thoại này xuất hiện trong chương 230, nhưng meme này thực sự bùng nổ trên toàn bộ internet từ nửa cuối năm 2023 đến đầu năm 2024, sau khi chương 236, mô tả cái chết của Gojo Satoru, được phát hành.

"잘 가라 최강. 내가 없는 시대에 태어났을 뿐인 범부여" (Tạm biệt, kẻ mạnh nhất. Ngươi chỉ là kẻ tầm thường sinh ra trong thời đại không có ta) là câu thoại mà Ryomen Sukuna, kẻ được xem là trùm cuối trong manga 'Jujutsu Kaisen', đã nói để chế nhạo Gojo Satoru, người từng được mệnh danh là mạnh nhất thế giới, sau khi đánh bại anh ta. Ở đây, '범부 (凡夫)' (beombu) ban đầu là một thuật ngữ Phật giáo, có nghĩa là 'người bình thường bị ràng buộc bởi phiền não và không thể siêu thoát khỏi sinh tử'. Tuy nhiên, trong meme này, nó được dùng để châm biếm hoặc chế giễu một đối tượng 'tưởng chừng xuất sắc nhưng thực ra chỉ là bình thường, hoặc chỉ tạm thời đóng vai kẻ mạnh nhất trong một thời đại không có người mạnh thực sự'. Meme này chủ yếu được sử dụng để hạ thấp hoặc châm biếm một đối tượng từng ở đỉnh cao nhưng bị một đối tượng khác vượt qua, hoặc khi họ thể hiện một hình ảnh dưới mức mong đợi.

Ban đầu, meme này phổ biến trong cộng đồng người hâm mộ xem anime hoặc đọc manga 'Jujutsu Kaisen'. Tuy nhiên, nhờ cách diễn đạt độc đáo và tính ứng dụng rộng rãi, nó đã lan rộng và được sử dụng trong các cộng đồng mạng nói chung, đặc biệt là trong giới trẻ (thế hệ MZ), ngay cả những người không quan tâm đến anime hay manga. Meme này được dùng để đánh giá một nhân vật hoặc hiện tượng cụ thể trong nhiều lĩnh vực khác nhau như game, thể thao, giải trí, và đặc biệt được giới trẻ quen thuộc với văn hóa phụ (subculture) sử dụng rất tích cực.

Meme này thường được biến thể và sử dụng dưới dạng '○○가 없는 시대에 태어났을 뿐인 범부여' (Bạn chỉ là kẻ tầm thường sinh ra trong thời đại không có ○○) hoặc '작별이다, □□. 내가 없는 시대에 태어났을 뿐인 범부여' (Tạm biệt, □□. Bạn chỉ là kẻ tầm thường sinh ra trong thời đại không có tôi).

• "잘 가라 공룡, 인간이 없던 시대에 존재했을 뿐인 범부여." (Tạm biệt khủng long, ngươi chỉ là kẻ tầm thường tồn tại trong thời đại không có loài người.) (Tình huống châm biếm rằng khủng long yếu hơn con người)
• "잘 가라 탕후루, 우리가 없던 계절에 유행했을 뿐인 범부여." (Tạm biệt tanghulu, ngươi chỉ là kẻ tầm thường thịnh hành trong mùa không có chúng ta.) (Tình huống châm biếm sự giảm sút độ nổi tiếng của tanghulu)
• "내가 천재인 줄 알았는데 진짜 천재들 사이에 끼니까 그냥 범부였다." (Tôi cứ tưởng mình là thiên tài, nhưng khi ở giữa những thiên tài thực sự thì tôi chỉ là một kẻ tầm thường.) (Cách tự hạ thấp bản thân một cách châm biếm)
• Trong game, khi một nhân vật hoặc chiến thuật cụ thể từng mạnh trong quá khứ nhưng trở nên yếu đi do meta hoặc nhân vật mới, người ta sẽ dùng "○○가 없던 시대에 강했을 뿐인 범부여" (Ngươi chỉ là kẻ tầm thường mạnh mẽ trong thời đại không có ○○).