폼 미쳤다

폼 미쳤다 (Pom michyeotda)

"폼 미쳤다" (Pom michyeotda) có thể được phát âm gần đúng là "Pôm mi-chớt-ta" hoặc "Pôm mi-chớt-đà" trong tiếng Việt. Âm "폼" (Pom) gần giống "Pôm" với âm "ô" kéo dài một chút, và "미쳤다" (michyeotda) có thể được đọc là "mi-chớt-ta" hoặc "mi-chớt-đà" tùy theo vùng miền, với âm "chớt" nhấn mạnh và âm "ta/đà" nhẹ nhàng ở cuối.

Meme "폼 미쳤다" (Pom michyeotda) lần đầu tiên xuất hiện vào năm 2018 trong một buổi phát sóng chung của các nhân vật internet E-sta và Gamst, khi họ sử dụng cụm từ "추멘 폼 미쳤다" (Chumen pom michyeotda) để nói về bình luận viên bóng đá Lee Ju-heon (Chumen). Cho đến năm 2021, meme này chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực thể thao. Tuy nhiên, từ năm 2022, nó bắt đầu trở nên phổ biến rộng rãi trong công chúng thông qua các bình luận trên video của YouTuber du lịch Kim Jong-ho. Sau năm 2023, nhờ các bài đăng trên cộng đồng YouTube của Kim Jong-ho và việc anh cạo trọc đầu, nhiều biến thể như "미쳤다❤️" (Michyeotda❤️) và "미쳤냐❤️" (Michyeotnya❤️) đã xuất hiện, tiếp tục duy trì sự phổ biến của meme này. Hiện tại, nó đã trở nên phổ biến đến mức được sử dụng cả trong các câu khẩu hiệu quảng cáo của doanh nghiệp.

"폼 미쳤다" (Pom michyeotda) là một cụm từ kết hợp giữa từ tiếng Anh 'form' và từ tiếng Hàn '미쳤다' (michyeotda). Trong đó, 'form' có nghĩa là kỹ năng, khả năng, hoặc dáng vẻ, còn '미쳤다' (michyeotda) không còn mang nghĩa gốc là 'mất trí' mà được dùng với nghĩa tích cực là 'cực kỳ xuất sắc', 'tuyệt vời'. Do đó, meme này được dùng như một lời khen khi kỹ năng, khả năng, hoặc ngoại hình, trạng thái của một đối tượng nào đó xuất sắc hoặc ấn tượng đến mức không thể tưởng tượng được. Ban đầu, nó được dùng để khen ngợi màn trình diễn xuất sắc của các cầu thủ bóng đá, nhưng dần dần được sử dụng để bày tỏ sự ngưỡng mộ tích cực trong nhiều tình huống khác nhau trong cuộc sống hàng ngày. Đôi khi, nó cũng được dùng một cách mỉa mai để châm biếm những khía cạnh không tốt của đối phương.

Meme này ban đầu chủ yếu được sử dụng trong giới hâm mộ bóng đá. Tuy nhiên, hiện nay nó đã trở thành một cách diễn đạt phổ biến được mọi người ở mọi lứa tuổi và giới tính sử dụng, đặc biệt là thế hệ MZ. Nó được sử dụng rộng rãi trong môi trường internet như bình luận YouTube, mạng xã hội và các cộng đồng trực tuyến, đồng thời có một đối tượng sử dụng rộng lớn đến mức được áp dụng cả trong tiếp thị thương hiệu và các chương trình phát sóng.

• "이강인 폼 미쳤다." (Lee Kang-in pom michyeotda.) (Ý nghĩa: Kỹ năng của cầu thủ Lee Kang-in cực kỳ xuất sắc.)
• "오늘 아이브 폼 미쳤는데..." (Hôm nay IVE pom michyeotda...) (Ý nghĩa: Màn trình diễn trên sân khấu của IVE hôm nay thực sự tuyệt vời.)
• "와, 오늘 옷 폼 미쳤다. 어디서 샀어?" (Wow, hôm nay quần áo pom michyeotda. Bạn mua ở đâu vậy?) (Ý nghĩa: Wow, bộ quần áo bạn mặc hôm nay thật tuyệt. Bạn mua ở đâu thế?)