사료

Meme '사료' (Saryo) là một từ mới phát sinh trong giới game Hàn Quốc vào những năm 2020, khi các thuật ngữ tự ti như '개돼지' (gaedwaeji - chó lợn) và '흑우' (heugu - bò đen) bắt đầu được sử dụng rộng rãi. Nó bắt đầu thịnh hành cùng thời điểm vấn đề vật phẩm ngẫu nhiên (probabilistic items) trở nên nổi cộm. Ban đầu, thuật ngữ này chủ yếu được dùng để chỉ các phần thưởng được trao khi có vấn đề hoặc tranh cãi trong vận hành game. Tuy nhiên, từ khoảng năm 2024, ý nghĩa của nó đã mở rộng và được sử dụng phổ biến để chỉ các phần thưởng miễn phí định kỳ hoặc tài nguyên nhận được thông qua cập nhật nội dung. Việc các nhân vật có ảnh hưởng trong ngành game như đạo diễn Keum Kang-sun của Lost Ark hay đạo diễn Kang Won-ki, Kim Chang-seop của MapleStory bày tỏ ý kiến về việc sử dụng thuật ngữ này cũng đã khiến nó được chú ý hơn.

'사료' (Saryo) vốn là từ chỉ thức ăn cho động vật. Tuy nhiên, trong bối cảnh meme game, đây là một cách nói tự ti của người chơi, những người tự ví mình như '개돼지' (chó lợn) hay '흑우' (bò đen), để hạ thấp giá trị của các phần thưởng hoặc vật phẩm miễn phí mà nhà điều hành game cung cấp. Nó mang ý nghĩa châm biếm rằng hành động của công ty game khi phát các vật phẩm có giá trị hoặc tài nguyên trả phí để xoa dịu sự bất mãn của người chơi hoặc ngăn họ rời bỏ game, giống như việc cho động vật ăn để dỗ dành. Hiện tại, nó không chỉ được dùng cho các phần thưởng liên quan đến tranh cãi mà còn bao gồm tất cả các lợi ích miễn phí định kỳ do nhà điều hành cung cấp, như phần thưởng bảo trì, tài nguyên sự kiện, quà kỷ niệm cập nhật, v.v.

Sa-ryo (phát âm: Sa-ri-ô)

Chủ yếu được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng người chơi game online và game di động. Đặc biệt, nó rất phổ biến trong số những người chơi MMORPG quy mô lớn như MapleStory và Lost Ark, nơi có cộng đồng người dùng hoạt động sôi nổi và thường xuyên giao tiếp với nhà điều hành. Đối với MapleStory, xu hướng này đặc biệt nổi bật ở người chơi nam giới trong độ tuổi 20-30.

• "Phần thưởng bảo trì 'saryo' lần này khá hậu hĩnh."
• "Nhà điều hành lại 'rải saryo' để lấy lòng dân đây mà."
• "Hôm nay đăng nhập sẽ được 'saryo' gì nhỉ?"
• "Nếu cứ liên tục nói 'saryo, saryo' như vậy... thì ngay cả nhà phát triển cũng sẽ quen miệng nói 'saryo'... Vậy thì lỡ đâu họ vô tình coi thường các bạn thì sao, các bạn là những người không cần phải tự hạ thấp mình bằng cách gọi là 'saryo' như vậy, tại sao lại cứ tự hạ thấp mình bằng cách gọi là 'saryo'?" (Trích lời đạo diễn Keum Kang-sun)
• "Các chiến binh cứ... nói 'saryo, saryo' hoài, tôi mong các bạn đừng như vậy. Vâng, thay vào đó, hãy gọi nó là 'quà tặng' đi ạ." (Trích lời đạo diễn Kim Chang-seop)

Các đạo diễn game đã trực tiếp yêu cầu người chơi sử dụng các từ như 'quà tặng' (선물) hoặc 'bữa tiệc thịnh soạn' (수라상) thay vì '사료' (Saryo). Mặc dù đây là một cách nói tự hạ thấp bản thân của người chơi, nhưng từ góc độ nhà phát triển, nó có thể gây hiểu lầm rằng họ không tôn trọng người chơi, và có thể bị coi là làm giảm giá trị của người chơi. Do đó, nên hạn chế sử dụng thuật ngữ này trong các cuộc giao tiếp chính thức với nhà điều hành game hoặc trong các môi trường cần sự tôn trọng lẫn nhau.