2024

야레야레 못말리는 아가씨

Yare Yare, cô tiểu thư khó bảo

Yare Yare Motmallineun Agassi

Tên meme: 야레야레 못말리는 아가씨

Phát âm

Ya-rê Ya-rê, Mốt-mal-li-nưn A-ga-xi

Nguồn gốc

Thời điểm phổ biến

Meme này bắt đầu phổ biến khi bài hát '잘자요 아가씨' (Chúc ngủ ngon, tiểu thư) do ASMRZ (nhân vật phụ Tanaka của diễn viên hài Kim Kyung-wook và YouTuber Nitmollcash) phát hành vào ngày 29 tháng 2 năm 2024. Đặc biệt, nó lan truyền nhanh chóng qua YouTube Shorts, và sau khi Sunwoo của The Boyz tham gia thử thách với bài hát này vào ngày 30 tháng 3 năm 2024, nhiều nhóm nhạc thần tượng khác cũng tham gia, giúp meme này trở nên rất nổi tiếng. Từ tháng 5 năm 2024, nó cũng trở nên phổ biến ở các nước nói tiếng Hoa, và được tái xuất khẩu sang Nhật Bản, trở thành một thử thách thịnh hành trong các quán cà phê quản gia và giữa những người chơi cosplay.

Ý nghĩa

'야레야레 못말리는 아가씨' là một meme kết hợp giữa thán từ tiếng Nhật 'Yare Yare (やれやれ)' và cụm từ tiếng Hàn '못 말리는 아가씨' (cô tiểu thư bướng bỉnh/không thể ngăn cản). 'Yare Yare' là một cách diễn đạt được sử dụng bởi các nhân vật nam nghiêm túc, lịch lãm hoặc các nhân vật quản gia phục vụ tiểu thư nhà giàu trong anime Nhật Bản, thường đi kèm với một tiếng thở dài. Meme này bắt nguồn từ lời bài hát cao trào của ca khúc '잘자요 아가씨' với nội dung: "Lại dùng điện thoại nữa sao? Ngủ muộn thì làn da đẹp sẽ bị hủy hoại đó. Yare Yare, cô tiểu thư bướng bỉnh." Nó thể hiện hình tượng một 'quản gia' lo lắng cho 'tiểu thư' đang dùng điện thoại đến khuya. Đặc trưng của meme này là sự kết hợp giữa sự nghiêm túc, lãng mạn (theo kiểu "sến") và hài hước.

Đối tượng tiêu dùng

Chủ yếu được tiêu thụ bởi thế hệ trẻ từ 10 đến 30 tuổi, đặc biệt là cộng đồng fan K-POP và phụ nữ thuộc thế hệ MZ. Nhiều nhóm nhạc thần tượng và người có ảnh hưởng đã tham gia thử thách, giúp nó trở nên rất phổ biến trong cộng đồng fan, và lan rộng đến những người dùng chủ yếu sử dụng các nền tảng video ngắn như YouTube, Instagram, TikTok. Ngoài ra, nó cũng trở nên phổ biến ở Nhật Bản và các nước nói tiếng Hoa, trở thành một meme quốc tế.

Ví dụ sử dụng

Chủ yếu được sử dụng dưới dạng 'Thử thách Yare Yare, cô tiểu thư bướng bỉnh' trên các nền tảng video ngắn như YouTube Shorts, Instagram Reels, TikTok. Thường được thể hiện bằng cách hát nhép hoặc nhảy theo một đoạn nhạc cụ thể trong bài hát '잘자요 아가씨', thường đi kèm với trang phục theo concept 'quản gia' hoặc 'tiểu thư' và biểu cảm nghiêm túc nhưng hài hước. Ví dụ, tiếp cận một người đang xem điện thoại và nói "Lại dùng điện thoại nữa sao?" rồi thực hiện điệu nhảy thử thách.