샹하이 로맨스

Bài hát 'Shanghai Romance' của Orange Caramel được phát hành vào ngày 13 tháng 10 năm 2011 và đã nhận được rất nhiều tình cảm nhờ concept độc đáo và giai điệu gây nghiện vào thời điểm đó. Đặc biệt, từ khoảng cuối tháng 11 năm 2024, một thử thách do TikToker 'Ocean' tạo ra đã trở nên phổ biến, khiến các thần tượng cũng tham gia và tạo nên một làn sóng ngược dòng bùng nổ trên các nền tảng video ngắn. Nhờ đó, meme này tiếp tục được sử dụng rộng rãi cho đến đầu năm 2025, đánh dấu một thời kỳ hoàng kim mới.

Meme 'Shanghai Romance' bắt nguồn từ bài hát cùng tên của Orange Caramel. Đây là phần thứ hai của dự án 'One Asia Project' của Orange Caramel vào năm 2011, nổi bật với phong cách độc đáo kết hợp "ppongjjak" đặc trưng của nhà soạn nhạc Jo Young-soo với âm nhạc mang âm hưởng Trung Quốc. Lời bài hát do Kim Heechul của Super Junior viết đã tăng thêm sự hài hước cho ca khúc, đặc biệt là đoạn "비행기를 타고 가야 만날텐데 만만치가 않아 않아 울먹울먹 양쯔강을 건너건너 가고파도 돈이 없어 힘들어" (Phải đi máy bay mới gặp được, nhưng không dễ dàng chút nào, tôi khóc thút thít, muốn vượt sông Dương Tử nhưng không có tiền, thật khó khăn) và điệp khúc gây nghiện "쌰쌰쌰" (Ssya Ssya Ssya) đã để lại ấn tượng sâu sắc. Với tư cách là một meme, 'Shanghai Romance' được sử dụng để tạo ra các tình huống vui nhộn và hài hước, tận dụng cảm xúc "B-grade", giai điệu gây nghiện và lời bài hát dí dỏm của ca khúc.

Meme này đặc biệt phổ biến trong thế hệ MZ, những người tích cực sử dụng các nền tảng video ngắn như TikTok và Reels. Khi các thần tượng tham gia thử thách, nó đã nhanh chóng lan rộng trong cộng đồng fan K-POP. Meme này không chỉ thu hút những người hâm mộ Orange Caramel trước đây mà còn mang lại sự mới mẻ và thú vị cho thế hệ mới, tạo nên sự đồng cảm xuyên thế hệ.

Meme 'Shanghai Romance' được sử dụng rộng rãi dưới dạng thử thách nhảy trên các nền tảng video ngắn như TikTok và Reels. Người dùng thường bắt chước vũ đạo và biểu cảm đặc trưng của bài hát, hoặc sử dụng lời bài hát như "비행기를 타고 가야 만날텐데..." (Phải đi máy bay mới gặp được...) để thể hiện nỗi nhớ một người ở xa hoặc một tình huống khó đạt được mục tiêu một cách hài hước. Ngoài ra, nhiều nội dung video ngắn và gây nghiện cũng được tạo ra bằng cách sử dụng điệp khúc "쌰쌰쌰".

Theo quy tắc phiên âm từ nước ngoài, tên đúng là 'Sanghai', nhưng tên bài hát lại được viết là 'Shanghai', điều này có thể gây nhầm lẫn. Hơn nữa, điệp khúc "쌰쌰쌰" (Ssya Ssya Ssya) của bài hát đôi khi được nhắc đến là có phát âm tương tự với chữ "sát" (殺) trong tiếng Trung Quốc (nghĩa là "giết"). Do đó, khi sử dụng, nên nhận thức được bối cảnh văn hóa này.