아 진짜요

Tên meme: 아 진짜요 Phát âm: A Chin-cha-yo

Meme này lần đầu tiên được biết đến vào năm 2018 khi một fan thần tượng chia sẻ trải nghiệm của mình tại buổi ký tặng fan trên cộng đồng trực tuyến 'Theqoo'. Sau đó, nó bắt đầu được công chúng biết đến rộng rãi hơn khi được nhại lại trong chuyên mục 'Hội chứng A Jinjja-yo' của chương trình giải trí 'Chương trình Thời thượng' mùa 2 của XtvN vào ngày 19 tháng 10 năm 2019. Vào ngày 10 tháng 6 năm 2020, nhóm nhạc thần tượng N.Flying đã trở lại với ca khúc cùng tên <아 진짜요.>, góp phần lớn vào sự lan truyền của meme. Sự phổ biến của nó tiếp tục được duy trì vào ngày 21 tháng 1 năm 2021, khi kênh YouTube của Kang Yu-mi đăng tải video ASMR với concept thần tượng lạm dụng cụm từ '아 진짜요?'.

'아 진짜요' là một biểu hiện được sử dụng khi thể hiện sự thờ ơ hoặc phản ứng không nhiệt tình đối với lời nói của người khác. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "Ồ, thật sao?", nhưng khi được sử dụng như một meme, nó chủ yếu truyền tải sắc thái không hứng thú hoặc cảm thấy phiền phức, thường được nói với vẻ mặt vô cảm hoặc qua loa. Nó được dùng để châm biếm hoặc thể hiện phản ứng lạnh nhạt, khác với mong đợi, giống như tình huống một thần tượng trả lời "아 진짜요?" một cách vô hồn trước câu hỏi đầy nhiệt huyết của fan tại buổi ký tặng. Dù thoạt nhìn có vẻ đồng cảm, biểu hiện này thực chất mang hình thức của một câu hỏi đóng, chặn đứng cơ hội để đối phương tiếp tục cuộc trò chuyện, gây gián đoạn dòng chảy hội thoại. Nó cũng có ý nghĩa tương đồng với 'phản ứng muối' (shio-taiou) trong văn hóa thần tượng Nhật Bản.

Chủ yếu được giới trẻ trong độ tuổi từ 10 đến 20 sử dụng nhiều trên các cộng đồng trực tuyến và mạng xã hội. Vì có nguồn gốc từ văn hóa fandom thần tượng và thường được nhại lại trong webtoon, nó đặc biệt phổ biến trong cộng đồng fan K-POP và độc giả webtoon.

• Được sử dụng khi một người bạn đang hào hứng kể chuyện, và bạn đáp lại một cách qua loa bằng câu "아 진짜요." như thể đang nghe nhưng thực ra không chú tâm.
• Được dùng để mô tả tình huống tại buổi ký tặng fan, khi một thần tượng liên tục trả lời câu hỏi của fan bằng vẻ mặt vô cảm, chỉ lặp đi lặp lại "아 진짜요?".
• Ca khúc <아 진짜요.> của nhóm nhạc thần tượng N.Flying.
• Video ASMR của Kang Yu-mi trên YouTube

• Phần nhại lại 'Hội chứng A Jinjja-yo' trong 'Chương trình Thời thượng' của XtvN

• Trong webtoon 『Cô gái mài dao』, có cảnh "아 진짜요" được lặp đi lặp lại như một dịch vụ fan hời hợt của thần tượng tại buổi ký tặng fan.

Vì meme này thể hiện sự thờ ơ hoặc thiếu chân thành đối với lời nói của người khác, tốt nhất không nên sử dụng trong các tình huống nghiêm túc hoặc nơi cần thể hiện sự tôn trọng đối với đối phương. Nếu không cẩn thận, có thể gây khó chịu hoặc bị coi là thô lỗ với người khác. Thích hợp nhất là sử dụng giữa những người bạn thân hoặc trên mạng xã hội để tạo ra tình huống hài hước, nhẹ nhàng. Bản thân từ đệm "아 진짜요?" không có vấn đề gì, nhưng nếu nó được lặp đi lặp lại mà không có phản ứng hoặc câu hỏi cụ thể nào tiếp theo, có thể bị coi là thái độ thiếu chân thành.