춤추지 않는 밤은 몰라

Meme này bắt nguồn từ bài hát 'oddloop' của ban nhạc rock Nhật Bản Frederic. Bài hát gốc được phát hành vào năm 2014 và nhanh chóng trở nên phổ biến ban đầu với các video cover bắt chước điệu nhảy độc đáo trong MV trên các nền tảng như Niconico Douga ở Nhật Bản. Sau đó, vào những năm 2020, nó lại bùng nổ mạnh mẽ dưới dạng thử thách nhảy trên các nền tảng video ngắn như TikTok. Nhờ sức hút của những thử thách này, bài hát đã đạt 100 triệu lượt xem trên YouTube vào tháng 12 năm 2021, và tính đến cuối năm 2025, con số này đã vượt qua 180 triệu lượt xem. Tại Hàn Quốc, bài hát vốn đã được biết đến trong cộng đồng fan J-POP, nhưng đã lan rộng đến công chúng rộng rãi hơn thông qua các thử thách video ngắn.

"춤추지 않는 밤은 몰라" (Chumchuji anneun bameun molla - Đêm không nhảy múa thì không biết) bắt nguồn từ câu dịch trực tiếp của lời bài hát "踊ってない夜を知らない (Odottanai Yoru o Shiranai)" trong ca khúc 'oddloop' của Frederic. Bề ngoài, nó mang ý nghĩa trực quan thể hiện sự nhàm chán và không mong muốn của một đêm không có nhảy múa. Tuy nhiên, lời bài hát này còn có một bối cảnh sâu sắc hơn: nó chứa đựng sự chỉ trích về tình hình khiêu vũ tại các câu lạc bộ hoặc nhà hát trực tiếp bị hạn chế pháp lý do 'Luật Kinh doanh Giải trí' của Nhật Bản vào thời điểm đó, cùng với khát khao được tự do nhảy múa. Thực tế, có thông tin cho rằng nhiều người đã bị đuổi khỏi nơi công cộng vì nhảy múa. Luật này đã được sửa đổi vào năm 2016, hai năm sau khi bài hát ra mắt, cho phép mọi người tự do nhảy múa.

Ban đầu, meme này chủ yếu được tiêu thụ trong cộng đồng fan của ban nhạc Frederic và những người yêu thích J-POP, J-Rock. Sau khi các thử thách video ngắn trở nên thịnh hành vào những năm 2020, nó đã lan rộng đến giới trẻ từ 10 đến 30 tuổi, những người chủ yếu tiêu thụ nội dung video ngắn trên TikTok, Instagram Reels, v.v. Meme này cũng rất phổ biến đối với công chúng tham gia các thử thách nhảy và có xu hướng được sử dụng rộng rãi bởi cả nam và nữ.

Meme này chủ yếu được sử dụng trong các video thử thách ngắn, nơi mọi người bắt chước điệu nhảy độc đáo và gây nghiện xuất hiện trong MV gốc. Lời bài hát "춤추지 않는 밤은 몰라" cũng được trích dẫn để thể hiện mong muốn được tự do tận hưởng trong một thực tại ngột ngạt, hoặc trong những tình huống quá phấn khích đến mức không thể kiểm soát được bản thân.

Chum-chu-chi an-nơn bam-ơn mol-la