꺼드럭대다

'꺼드럭대다' vốn là một động từ tiếng Hàn, được sử dụng trong đời sống hàng ngày hơn là một meme internet bùng nổ trong một thời điểm cụ thể. Tuy nhiên, vào khoảng tháng 6 năm 2025, từ này đã được sử dụng trong một video trực tuyến cụ thể, dẫn đến các cuộc thảo luận trong một số cộng đồng về ngữ cảnh và sắc thái sử dụng của nó. Điều này khiến nó nhận được sự chú ý nhất thời trên mạng, nhưng khó có thể coi là phổ biến rộng rãi như một meme thông thường.

Kkơ-đư-rơk-đe-đa (phát âm gần giống 'Kkơ-đư-rơk-đe-đa' trong tiếng Việt, với âm 'Kk' căng và các nguyên âm 'ơ', 'ư', 'e' được phát âm rõ ràng).

'꺼드럭대다' là một động từ tiếng Hàn có nghĩa là hành động một cách tự mãn, khoe khoang và thiếu suy nghĩ vì quá phấn khích. Từ đồng nghĩa là '거들먹거리다' (geodeulmeokgeorida). Nó thường được sử dụng khi ai đó khoe khoang, phóng đại thành tích của mình, hoặc thể hiện thái độ kiêu ngạo, không khiêm tốn. Từ này thường được dùng với giọng điệu nhẹ nhàng, trêu chọc hoặc bông đùa, kiểu như "Hơi khoe khoang đấy nhỉ?", hơn là mang ý nghĩa chỉ trích nghiêm trọng.

Từ này là một cách diễn đạt tiếng Hàn được sử dụng rộng rãi, không giới hạn ở một độ tuổi hay giới tính cụ thể nào. Trên mạng, nó có thể được sử dụng bởi người dùng internet để chỉ trích hoặc diễn đạt một cách hài hước những hành vi phóng đại hay khoe khoang của người khác.

• Khi một người bạn khoe điện thoại mới và nói "Dạo này cái này là cơ bản mà?", bạn có thể đáp lại: "À lại '꺼드럭대다' nữa rồi. Chỉ là đổi điện thoại thôi mà."
• Tại phòng gym, khi một người bạn khoe khoang khi nâng tạ 5kg: "Này, mức tạ này dễ ợt. Ngày nào cũng nâng nên tay tôi suýt nổ tung rồi~", bạn có thể nói: "Thôi đừng '꺼드럭대다' nữa. Có 5kg thôi mà làm gì ghê vậy."
• Trong bữa tiệc công ty, khi một hậu bối khoe khoang quá mức về thành tích của mình: "Cái dự án đó gần như là do tôi làm hết. Thực ra tôi là đại diện chứ ai?", bạn có thể nghĩ thầm: "Nó lại '꺼드럭대다' nữa rồi."

'꺼드럭대다' là một từ chuẩn trong tiếng Hàn, nhưng khi sử dụng trên mạng, bạn nên nhận thức về bối cảnh này và cân nhắc cẩn thận tình huống cũng như đối tượng giao tiếp.