2005
고고씽
快點走吧 歌歌興
0
0
流行時期
「고고씽」是2000年代初期開始在網路上流行的用語。目前使用頻率已大幅減少,取而代之的是「ㄱㄱ」、「가즈아 (Gaja)」、「고고혓 (Gogo-hyeot)」等表達方式。
意義
「고고씽」是一個網路流行語,意為「快走吧」、「趕快開始吧」。據說它是一個合成詞,由表示「走」、「出發」的英文「gogo」和快速移動時發出的聲音「씽 (ssing)」組合而成。關於其起源,有兩種說法:一是源自線上遊戲《天堂2》中「劍舞者 (Sword Singer)」開始唱歌時使用的「고고싱어송 (Gogosing-a-song)」的變體;二是與《星海爭霸 (StarCraft)》等遊戲中,催促對方趕快開始時,與「싱하형 (Singha-hyung)」相關聯而使用。然而,儘管這些說法可能影響了其流行,但「고고씽」這個表達本身在此之前已有使用案例,因此難以將其視為直接的詞源。
發音
發音類似於「夠夠興 (gòu gòu xīng)」。
使用族群
主要由2000年代初期活躍於網路的年輕世代使用。
使用範例
「我們現在就「고고씽」去網咖!」 「趕快「고고씽」去開始玩遊戲吧!」
使用注意事項
「고고씽」是一個將近20年前的網路舊詞,如今已不常使用,聽起來可能會有些過時。此外,它曾有在漫畫翻譯中用於感人場景而語氣不符的案例,或在動畫中被指責為粗俗語的案例,因此,根據情境和語境,可能會被認為不恰當,使用時需多加注意。
熱門留言
0
還沒有留言。