섹도시발 - 리얼로망스 연애편지

這個迷因源自於2004年10月16日至2006年10月28日播出的SBS綜藝節目《真實羅曼史 情書》(리얼로망스 연애편지)。當時節目中出現的字幕以「梗圖」(짤방)的形式在網路上傳播開來，開始流行。此後，它在《我們結婚了》、《Running Man》、《孝利家民宿》等多個綜藝節目中被模仿，持續被提及。2020年，《文明特急》節目還探討了相關字幕的誕生秘辛。2022年，Oh My Girl的勝熙在《認識的哥哥》節目中親自提及這個迷因，延續了其生命力。

「섹도시발」迷因源於「섹시도발」(性感挑釁)這個詞語以直式書寫排列的字幕，在橫向閱讀時產生的錯視現象。「섹」、「도」、「시」、「발」這幾個字分別位於不同位置，本意為「性感挑釁」，但橫向閱讀時，其發音聽起來與強烈髒話「씨발」(ssibal)相似，這就是重點所在。梗圖中的主角是演員崔智延女士。

這個迷因始於2000年代中期的一個熱門綜藝節目，並透過各種廣播媒體的模仿而廣為人知。因此，它不限於特定年齡或性別，在所有消費網路文化和大眾媒體的世代中，都普遍認知並使用。

• 在《我們結婚了》、《Running Man》、《孝利家民宿》等多個綜藝節目中，以字幕或情境劇的形式被模仿。
• 2022年，出演《認識的哥哥》的Oh My Girl勝熙女士直接唸出這個迷因，引發了笑聲。

• 在網路社群或社群媒體上，當想幽默地強調某個特定人物或情境非常「性感且挑釁」時，會搭配相關梗圖使用。

「섹도시발」雖然本來有「性感挑釁」之意，但橫向閱讀時，其發音與強烈髒話「씨발」相似。因此，在正式場合或需要保持禮儀的情境下，最好避免使用。因為對方可能不理解這個迷因的語境，或者誤解為髒話，所以使用時需要考慮場合和對方，謹慎為之。

「섹도시발」(Sek-do-si-bal)

• 「섹」(sek) 發音類似中文的「塞克」(sài kè)。
• 「도」(do) 發音類似中文的「多」(duō)。
• 「시」(si) 發音類似中文的「西」(xī)。
• 「발」(bal) 發音類似中文的「巴爾」(bā ěr)。
• 整體讀作「塞克多西巴爾」。
• 完整名稱「리얼로망스 연애편지」則可直接翻譯為「真實羅曼史 情書」。