KMeme KMeme
KMeme 趨勢
2009

우리식당 정상영업 합니다

我們的餐廳照常營業
吾里食堂正常營業哈尼達
0
0

原始出處

流行時期

這個迷因始於2009年,當時一張照片顯示一家餐廳在一棟正在拆除的建築上掛著「我們的餐廳正常營業」的橫幅。即使在當時,它也獲得了2萬次的觀看次數,小有名氣。

含義

「我們的餐廳正常營業」這個迷因表達了一種諷刺的狀況:儘管表面上存在嚴重問題或情況非常糟糕,卻強調一切都「正常」運作,彷彿什麼事都沒發生一樣。它主要用於描述在情勢不利時,為求逆轉或復甦而拼命努力的狀況;或是嘲笑無意義的掙扎;又或是諷刺導致情況惡化的經營者。其核心幽默點在於,即使建築物正在倒塌,卻仍高喊「正常營業」所帶來的荒謬感。

發音

韓語:우리식당 정상영업 합니다 發音(近似中文):烏里食堂 正常營業 哈姆尼達 (Wūlǐ Shítáng Zhèngcháng Yíngyè Hāmǔnídá) 直譯:我們的餐廳正常營業

受眾

這個迷因廣泛應用於遊戲社群、網路社群、YouTube等各種平台,甚至連公共機關或體育隊伍也會模仿使用,具有相當高的普及度。因此,可以說這個迷因不分特定年齡或性別,廣泛地被所有世代的男女所使用。

使用範例

  • 曾被用來比喻人氣下滑的遊戲《暴雪英霸》(Heroes of the Storm)或錯誤頻繁的《救世者之樹》(Tree of Savior)的狀況。
  • Daum Kakao宣布終止Daum登入並整合Kakao帳號時,Daum Cafe的用戶在「這不是慶典而是葬禮」的氛圍下,使用這個迷因圖間接表達不滿。
  • 忠州市的YouTube頻道「忠州市」在發布市廳廣場安全維修工程的消息時,由忠州人偶親自製作並掛上「我們的市廳正常營業」的橫幅進行模仿

熱門留言
0

還沒有留言。

想要更多功能嗎?

安裝KMeme應用程式,享受測驗、點讚、留言等更多功能!

在 App Store 下載 在 Google Play 下載