2012
행쇼 - 지드래곤
開心吧 行秀
0
0
來源
流行時期
這個迷因始於2012年9月29日，當時Big Bang的G-Dragon出演MBC綜藝節目《無限挑戰》的「無限商社-新進員工」特輯，開始廣為人知。當時G-Dragon對劉在錫部長說了「行秀，大家行秀」，將其傳播為流行語並引起了巨大話題，從此以後被廣泛使用。
含義
「行秀 (행쇼)」是一個新造詞，是「請幸福 (행복하십시오)」的縮寫。在《無限挑戰》中，G-Dragon以鼓勵的意義介紹了這個詞，但它原本也帶有一點嘲諷的意味，用來對過度炫耀自己幸福的人喊出「幸福吧 (행복하쇼)」。詞尾「秀 (쇼)」具有基於非敬語縮寫的特點，因此如果用於禮貌的表達，可能會顯得有些不自然。
發音
- 行秀 (행쇼 - Haengsyo): 讀作「嘿-秀」(hēi-xiù)
- G-Dragon (지드래곤): 讀作「吉-得-來-貢」(jí-dé-lái-gòng)
受眾
「行秀」因《無限挑戰》這個廣受全國歡迎的節目以及當時頂級偶像G-Dragon的影響，在10多歲到30多歲的廣泛年齡層中被使用。特別是在2010年代初期對大眾文化反應敏感的年輕一代中流行，並被男性和女性普遍接受。
使用範例
- 「今天考試考砸了，但還是行秀！」(積極、鼓勵的意義)
- 「我這次升職了，年薪也漲了！」 「喔，行秀～」(帶有一點嘲諷或輕微祝賀的意義)
- 「祝大家有個愉快的一天，行秀！」(日常問候或結束語)
熱門留言
0
還沒有留言。