swag

「Swag」一詞在2010年代初期至中期，特別是2012年至2015年間，隨著韓國嘻哈文化的興起而開始廣泛流行。隨著Mnet的《Show Me The Money》等嘻哈相關節目受到歡迎，「Swag」一詞便如同嘻哈的代名詞般被使用。

近似英文發音「ㄙㄨㄚ ㄍㄜˊ」（suā gé）。

「Swag」一詞原意為「贓物」或「戰利品」，但在嘻哈文化中，它被用作指稱「自己的風格」、「態度」或「帥氣」的俚語。這個詞源自英國劇作家威廉·莎士比亞於1600年所著喜劇《仲夏夜之夢》中出現的「swagger」。「swagger」描述的是大步流星、雙臂高舉搖擺、趾高氣揚地闊步而行的樣子，與韓語的「활개치다」（大搖大擺）所描述的動作相似。在嘻哈界中，它被用作「swagger」的縮寫，意指展現個人獨特風格或充滿自信的態度。

主要在10至20多歲的年輕世代中活躍使用，特別是那些對嘻哈音樂和文化感興趣的群體。它在嘻哈粉絲和業餘嘻哈愛好者之間被用來表達個人風格和自信，但隨著其普及，也超越了年齡和性別，被廣泛使用。

• 「我來展現我的Swag！」（用於展現個人風格或帥氣時）
• 「你今天的穿搭很有Swag耶？」（用於稱讚對方穿著很有型時）
• 「表現得有Swag一點。」（用於鼓勵他人自信且大方地行動時）

「Swag」這個詞在韓國帶有些許負面觀感。它容易因自戀或浮誇的語氣而招致反感，也曾被批評在缺乏對嘻哈文化理解的情況下濫用，導致其原有意義褪色。特別是在美國，有些人認為將「Swag」僅僅用於展現帥氣而沒有經過努力，是一種侮辱。近來嘻哈界有使用「FLEX」或「Drip」等其他詞彙取代「Swag」的趨勢，因此建議在使用時應考量情境和對象，謹慎為之。