2014
1도 모르겠다
一點都不懂 壹度莫勒蓋達
0
0
1도 모르겠다
原始出處
流行時期
這個迷因起源於2014年4月13日，在MBC綜藝節目《真正的男人》第54集中，Henry提交了「모라고 했는지 1도 몰으갰습니다。」（我一點都聽不懂你說什麼。）的答卷。以此節目為契機，該表達在網路上迅速流行起來。到了2020年代，它在日常生活中取代了「하나도 모르겠다」（一點都不知道），成為一個常見的表達方式。
意義
「1도 모르겠다」原本是「하나도 모르겠다」（一點都不知道）的變體，將「하나」（一、一個）替換為數字「1」。在這裡，「하나」並非指數字，而是作為名詞使用，表示「完全不」或「絲毫沒有」的意思。因此，從語法上來說，這並非一個正確的表達，韓國國立國語院也曾指出其發音和表記不當。儘管如此，這個表達仍被廣泛用於強調「完全不知道」的語氣，或以輕鬆幽默的方式表達。
發音
韓語發音為「일도 모르겠다」(ildo moreugedda)。其中「1」發音為「일」(il)。
目標受眾
這個迷因在2014年剛開始流行時，主要在年輕族群和網路社群使用者之間作為一種「潮人梗」（인싸개그）而受到歡迎。此後，它被廣泛應用於各種媒體，例如無線和有線電視節目的字幕以及廣告中，成為一個跨越所有世代、廣為人知和使用的表達方式。這是一個在男性和女性中都能見到的普遍流行語。
使用範例
- 「모라고 했는지 1도 몰으갰습니다。」 (Henry, 《真正的男人》)
- 「당최 못 알아듣겠어 1도[일도]」 (EXID歌曲《AH YEAH》歌詞)
- Apink歌曲名稱：《1도 없어》 (一點都沒有)
- Coway淨水器廣告中強調「1」來使用此表達。
- 在電視劇《財閥家的小兒子》中，陳養喆使用了此表達；在《毒梟聖徒》中，姜仁久使用了此表達；在《地下菁英》中，車武湜使用了此表達。
熱門留言
0
還沒有留言。