넌 is 뭔들

넌 is 뭔들

「넌 is 뭔들」是約從2016年開始流行的新世代流行語。雖然女子團體MAMAMOO正規一輯主打歌《넌 is 뭔들》於2016年2月26日發行後獲得大眾的極高人氣，但事實上，在此之前它就已經是偶像團體INFINITE粉絲之間使用的迷因。隨著MAMAMOO的歌曲走紅，這個詞語也更加廣泛地傳播開來。

這個迷因的意思是「你做什麼會不好呢？」。換句話說，它帶有正向且讚美的意味，表示無論對方做什麼、呈現何種樣貌，都很好、很完美。「뭔들」這個詞是由「뭐」（什麼）和「-ㄴ들」（無論…都）合成的形態，內含「無論做什麼」或「無論是什麼」的意義。它用於表達對特定對象無條件的愛與肯定。

主要活躍於10至30歲的年輕世代和K-POP粉絲圈中。特別是它起源於偶像粉絲文化，並透過流行歌曲傳播開來，因此在對流行文化敏感的年齡層中，不分男女都呈現出廣泛使用的趨勢。至今，它仍頻繁出現在各種媒體中。

「넌 is 뭔들」的發音近似於中文的「嫩 is 門德 (nèn is méndé)」。

• 「넌 (neon)」發音類似「嫩 (nèn)」。
• 「is」直接讀作英文「is」。
• 「뭔들 (mwondeul)」發音類似「門德 (méndé)」。

整體讀起來就像「嫩 is 門德」。

這個迷因可以變形成多種形式使用。例如，說「炸雞 is 什麼都好」就表示「無論什麼種類的炸雞都喜歡」。在《喜劇大聯盟》中，張度妍和梁世燦也曾以「Love is 什麼都好」、「夫妻 is 什麼都好」、「育兒 is 什麼都好」等系列形式來運用。2021年6月，在ELLE雜誌的畫報中也曾使用「香奈兒 is 什麼都好」這句話。

「넌 is 뭔들」是英文「is」和韓文「뭔들」結合而成的獨特形式，且「뭔들」這個詞並非國語詞典中收錄的標準詞彙，因此不熟悉韓文的外國人可能會難以理解其意義。故在與海外居民或不熟悉韓國文化的人溝通時，建議注意，以免產生誤解。