영화 <곡성> 관련 유행어

韓語原文：곡성 (Gokseong) 中文譯名：哭聲 (Kūshēng) 此迷因名稱「電影《哭聲》相關流行語」在中文中讀作：Diànyǐng "Kūshēng" xiāngguān liúxíngyǔ。

電影《哭聲》相關流行語，指的是2016年上映，由羅泓軫導演執導的電影《哭聲》中衍生出的多句台詞。由於電影內容強烈且演員們表現精湛，許多經典台詞在公眾之間廣為流傳，並逐漸成為網路迷因。

這個迷因自電影《哭聲》於2016年5月左右上映後開始大為流行。隨著電影的成功，主要台詞透過網路和電視節目被廣泛模仿，迅速傳播開來。

主要以「什麼才是重要的？(뭣이 중헌디?)」、「上鉤了」、「絕對不要被迷惑」等台詞作為流行語使用。

• 「什麼才是重要的？(뭣이 중헌디?)」：這是電影中女兒孝珍（金歡熙飾）對父親鍾久（郭度沅飾）絕望地喊出的台詞。用於質問那些無法看清本質、執著於不重要事物的人「真正重要的是什麼？」，或是在令人沮喪的情況下，對無法抓住重點的對象提出強烈的質問。
• 「上鉤了 (미끼를 물었다)」 / 「那傢伙在釣魚。他自己也不知道會釣到什麼。那傢伙只是撒下了誘餌，而你的女兒就一口咬住了。」：這是巫師日光（黃晸玟飾）向鍾久解釋事件本質時的台詞。用於比喻無意中陷入某種情況或計謀，或是意外地遭受損失的狀況。
• 「絕對不要被迷惑 (절대 현혹되지 마라)」：這是電影最具代表性的宣傳標語，也是其核心訊息。用於警告人們在不確定或可疑的情況下，不要輕易判斷或上當受騙。

廣泛被觀看過電影《哭聲》的觀眾使用，特別是那些對電影深刻主題和強烈表現手法產生共鳴的全年齡層大眾。由於電影人氣極高，許多不同年齡層和性別的人都認識並使用了這些流行語。

• (當朋友執著於小事時) 「嘿，什麼才是重要的？現在重要的不是那個！」
• (看到有人輕易接受了某個提議時) 「結果還是上鉤了啊。」
• (在複雜的資訊中難以判斷時) 「絕對不要被迷惑，要看清本質。」