류승룡 기모찌!, 석양이 진다... - 오버워치
밈 이름: 柳承龍 Kimochi!, 夕陽西下… - 鬥陣特攻
來源
流行時期
這個迷因隨著暴雪娛樂的熱門遊戲《鬥陣特攻》於2016年發布後開始廣泛流行。特別是源氏英雄的終極技能台詞因空耳現象而迅速傳播,而麥卡利(現稱卡西迪)的終極技能台詞也隨著遊戲的成功而廣為人知。其人氣在2016年至2017年間達到頂峰。
意義
「柳承龍 Kimochi!」源自於《鬥陣特攻》英雄源氏施放終極技能「龍一文字」時,所說的日語台詞「竜神の剣を喰らえ!(Ryūjin no ken o kurae! - 接受龍神的制裁吧!)」,因空耳現象聽起來像韓語的「柳承龍 Kimochi!」。當時,它與AfreecaTV BJ哲九的流行語「Ang Kimotti」結合,產生了更大的影響力。這是遊戲內音效和緊張氛圍下,台詞後半部分聽不清楚,以及大腦將其聯想到熟悉的韓語和日語詞彙的綜合作用結果。
「夕陽西下…」是《鬥陣特攻》英雄卡西迪(舊稱麥卡利)使用終極技能「神槍手」時所說的台詞。這句台詞預告了即將殲滅敵人的戲劇性時刻,在遊戲中留下了深刻的印象並廣為流行。這句台詞是英文原文「It's high noon」的韓語翻譯,其特點是獨特而緩慢、沉穩的發音。
發音
「柳承龍 Kimochi!」:可直接讀作「柳承龍(Liǔ Chénglóng)Kimochi!」。其中「Kimochi!」是日語「気持ちいい(kimochiii)」的諧音,常被讀作「奇摸雞!」。 「夕陽西下…」:直接讀作「夕陽西下(xīyáng xīxià)」。 「鬥陣特攻」:直接讀作「鬥陣特攻(dòuzhèn tèkōng)」。
目標受眾
主要在享受《鬥陣特攻》遊戲的10多歲後期至30多歲的玩家之間廣泛使用。由於遊戲人氣極高,即使是不玩遊戲的一般網路使用者也對此耳熟能詳,因此在所有年齡層中都具有高知名度。這是一個對男性和女性都熟悉的迷因。
使用範例
柳承龍 Kimochi!
- 在遊戲中源氏英雄使用終極技能時,或在某種情況下感到非常滿意或心情愉悅時,會開玩笑地喊出這句話。
- 源氏的配音演員金惠星先生在介紹自己時也曾使用這個迷因。
- 《鬥陣特攻》官方Facebook也曾發布過使用這個迷因的貼文。
*
(《鬥陣特攻》源氏終極技能台詞) *
(《暴雪英霸》源氏台詞) *
(《鬥陣特攻》動畫短片「龍」)
夕陽西下…
- 在某種情況下,當關鍵時刻即將到來,或者表示自己已準備好掌控局面時使用。
- 也可以在欣賞日落美景時感性地使用,或在營造如同西部電影場景般的戲劇性氛圍時運用。
還沒有留言。