웅앵웅 쵸키포키

웅앵웅 쵸키포키 (Ung-aeng-ung Chyo-ki-po-ki)

「웅앵웅 쵸키포키」首次出現於2016年9月15日的Twitter上。最初是一位Twitter用戶用來諷刺韓國電影中音效清晰但對白卻聽不清楚的現象。隨後，在2016年10月26日，美國演員托馬斯·麥克唐納（Thomas McDonell）在他的Twitter上使用了這個詞，並因此被地面電視新聞報導，從而廣為人知，流行趨勢也擴散到整個社群。

這個迷因最初源於韓國電影中，槍聲或爆炸聲等音效聽起來很大聲，但演員的對白卻含糊不清、難以聽懂的現象，用「웅앵웅 쵸키포키」這個擬聲詞來形容。

隨著時間的推移，其意義也擴展到多個方面。首先，當人們說話發音不清楚，或者像「喃喃自語」、「胡言亂語」一樣隨意嘟囔時使用。其次，它也被用作一個帶有負面意義的擬聲詞，指「沒有邏輯的胡說八道、無稽之談」。第三，它也被用作長標題的縮寫，例如將歌手張凡俊的歌曲《在搖曳的花叢中感受到了你的洗髮水香氣》（흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야）簡稱為「洗髮水웅앵웅」（샴푸웅앵웅）。

韓語原文為「웅앵웅 쵸키포키」，其發音近似於中文的「翁安翁 喬奇坡奇」（Wēng Ān Wēng Qiáo Qí Pō Qí）。

「웅앵웅 쵸키포키」最常被使用於其發源地Twitter，同時也在Theqoo、Instiz等女性為主的社群中日常使用。特別是年輕女性社群中常用的新詞，在偶像粉絲圈中也有廣泛使用的趨勢。

• 「韓國電影的音效真的... 槍聲是砰!!!!!!!!! 但對白卻是翁..安翁..喬奇坡奇... 這樣」 (迷因的原始推文)

• 美國演員托馬斯·麥克唐納（Thomas McDonell）也曾在他的Twitter上發布過「웅앵웅 초키포키」這個詞。

• 作曲家Nicode在自己聲音聽不清楚、引發笑聲的情況下使用了這個表達。

• 在Naver網路漫畫《大學日記》中使用了縮寫「웅앵」，而在Daum網路漫畫《雞意外地偉大》中則變形為「웅엥웅」使用。

,

有一種觀點認為，無論是否在仇恨語境中使用，「웅앵웅」這個詞本身就是一種仇恨言論。