팡션 쓰지 마세요

迷因名稱: 팡션 쓰지 마세요

此迷因源自於2017年第三季左右在網路上流傳的一張圖片。當時，圖片內容是一位上司勸阻下屬不要使用Excel函數，引起了許多上班族的共鳴，並迅速在各大網路社群中傳播開來。特別是上司的「꼰대力」（老頑固權威）被凸顯出來，使其成為更熱門的話題。

「팡션 쓰지 마세요」迷因諷刺的是一位上司將Excel函數（function）誤讀為「팡션」，並指示下屬在彙整和計算資料時不要使用Excel函數的行為。這是一個錯誤套用成語「牛刀割雞」的例子，意指儘管Excel函數是有效率處理資料的適當工具，這位上司卻認為它們是不必要或危險的，此迷因旨在批判這種過時的思維模式。這個迷因幽默地表達了上班族對那些工作方式效率低下或態度專橫的上司（即所謂的「꼰대」）的共鳴與不滿。

此迷因名稱為韓語「팡션 쓰지 마세요」。 「팡션」(Pang-shyeon) 讀音近似中文的「方炫」(fāng xuàn)，是將英文「function」（函數）誤讀的發音。 「쓰지 마세요」(Sseu-ji ma-se-yo) 讀音近似中文的「斯志馬世喲」(sī zhì mǎ shì yāo)，意為「請不要使用」。 因此，整個迷因名稱的發音為：Pang-shyeon sseu-ji ma-se-yo。

主要由20歲至40歲之間的上班族使用和消費此迷因。特別是那些經常在工作中使用Excel，並在職場中經歷過不合理指示或「꼰대」文化的人，對此迷因有著深刻的共鳴並樂於使用。

此迷因主要在以下情況中使用：

• 「金代理，我斗膽想給您一些建議。不是別的，就是不要過度使用Excel『팡션』？如果圖方便，風險就會增加。殺牛需要那樣的刀刃，殺雞也需要刀嗎？簡單的方式可能才是正確答案。」
• 當在職場中被迫接受低效率的工作指示或不必要的手動操作時，用於諷刺或嘲笑該情況。
• 最近，不僅限於Excel函數，也常被改編為「AI 쓰지 마세요」（請不要使用AI）等形式，以批判對導入AI等新技術持負面看法的上司。

此迷因帶有批判職場「꼰대」文化的性質，因此若直接對實際的職場上司使用，可能會引起對方不悅或導致衝突。特別是當對方不清楚自己的言論可能成為迷因的對象時，更需謹慎。在能夠理解幽默批判意圖的網路社群或親近的同事之間使用，會比較恰當。