트릭이라고 보면 되겠습니다 - 신태용
可以看作是個計謀 - 申台龍 特里克伊拉戈普勉德格瑟尼達 - 申台龍來源
流行時期
這個迷因始於2018年俄羅斯世界盃前夕,即2018年6月7日,當時韓國國家足球隊總教練申台龍在與玻利維亞的友誼賽後記者會上所說的一句話。當時,韓國隊的表現受到許多批評,申台龍教練說:「這可以看作是一個詭計」,解釋說這是一種旨在迷惑正賽對手的策略。起初,這句話帶有批評和嘲諷的意味,但在世界盃上韓國隊爆冷擊敗德國後,這句話被重新詮釋為具有積極和反諷的意義,並廣為流行。此後,它在足球相關社群中持續被提及和使用。
含義
「這可以看作是一個詭計」是申台龍教練在2018年俄羅斯世界盃前,與玻利維亞的友誼賽中,為了隱藏實力並欺騙對手而解釋為「騙術」的發言。作為迷因,其含義主要分為兩種:首先,初期它被用來諷刺對糟糕表現或意想不到結果的藉口或推託。其次,當韓國隊在世界盃上創造了擊敗德國的「喀山奇蹟」後,這句話被重新詮釋為具有反諷和積極的意義,暗示一切其實都是申台龍教練精心策劃的「大局」。因此,目前它主要用於當發生意想不到的轉折或驚人結果時,或者當表面上看起來不好的情況最終卻帶來積極結果時,彷彿一切都是有預謀的計畫。
發音
這可以看作是一個詭計 (Zhè kěyǐ kàn zuò shì yīgè guǐjì) - 申台龍 (Shēn Táilóng)
受眾
主要在足球迷群體中流傳,特別是那些在2018年俄羅斯世界盃期間觀看比賽並活躍於網路社群的20至40歲男性。它在熟悉網路迷因的年輕一代和足球相關社群中持續被提及和使用。
使用範例
- 當某個計畫表面上看起來失敗了,但最終卻帶來了意想不到的好結果時,人們會說「其實這也可以看作是一個詭計」,以此來解釋這個反轉。
- 當在意想不到的情況下出現了巧妙的解決方案時,會用「果然是申台龍教練的詭計!」來表達感嘆。
- 在足球比賽中,弱隊對抗強隊時,如果採用了出人意料的戰術並取得了良好成績,可以說「這就是申台龍式的詭計」。
使用注意事項
這個迷因最初在申台龍教練發表言論時,帶有對其「糟糕表現」和「藉口」的批評背景,因此在某些情況下可能會被視為嘲諷或指責。特別是對於不熟悉足球相關迷因或2018年世界盃情況的人來說,其含義可能無法正確傳達,甚至可能引起誤解。
還沒有留言。