2018
77ᅥ억 - 알렉시스 산체스
七億飽嗝 - 亞歷西斯·桑切斯 柯呃 - 亞歷西斯·桑切斯
0
0
意義
「77ㅓ억」源自模仿打嗝聲的擬聲詞「꺼어억」。最初用於形容他人處境不佳時,如同食物消化般感到暢快。後來意義擴展,用於正義得到伸張、令人痛快的局面、或是「喝泡菜湯」(過早慶祝)、吃霸王餐(吃完就跑)的情境,甚至在預測電影結局的文章中也會出現。在正面情況下,也可用來表達享用美食或獲得巨大利益後的滿足感。
來源與詞源
特別是「77ㅓ억」這個詞,源於曼聯足球俱樂部(Manchester United FC)球員亞歷克西斯·桑切斯(Alexis Sanchez)的7號球衣,以及他當時高達7億韓元的週薪,儘管他表現不佳。這是一種「野民正音」(韓國網路流行語,利用形狀相似的字元),其中數字「7」與韓文字母「ㄱ」相似,是「꺼어억」的變體。此外,也常寫作「꺼-억」、「꺼어어어어억」等。
發音
「77ㅓ억」的韓語發音為「꺼어억」(kkeo-eok)。其中「77」是利用數字「7」與韓文字母「ㄱ」形狀相似的特點,來代替「ㄱㄱ」的發音。因此,整體發音近似於中文的「嗝兒」或「呃」的拉長音,模仿打嗝聲。「알렉시스 산체스」的中文譯名為「亞歷克西斯·桑切斯」。
目標受眾
主要活躍於DC Inside(韓國知名網路論壇)的使用者群體。起源於比特幣討論區(Bitcoin Gallery),隨後擴散至整個網路社群。
使用範例
- 股票大賺時:「今天股票大漲!77ㅓ억!」
- 競爭對手結果不佳時:「結果就是這樣啊,77ㅓ억!」
- 看到令人痛快的局面時:「這痛快的發展,讓我情不自禁地說出77ㅓ억。」
使用注意事項
這個迷因本質上帶有嘲諷他人不幸或炫耀自身利益的語氣,可能會冒犯到對方。特別是它源於「吃霸王餐」等負面情境,因此在正式或需要講究禮儀的場合應避免使用。
熱門留言
0
還沒有留言。