나비보벳따우

納比波貝達烏

「納比波貝達烏」(Nà bǐ bō bèi dá wū) 是將韓語發音「나비보벳따우」直接音譯而來。讀起來類似「那-比-波-貝-達-烏」。

「納比波貝達烏」迷因源自任天堂遊戲《動物森友會》系列的遊戲原聲帶《K.K. 的家》。大約在2019年5月，YouTube上的一則影片留言將《K.K. 的家》的歌詞以聽起來的發音寫成「나비보벳따우 봅보벳띠」，這條留言廣受歡迎，迷因也因此開始流行。特別是2020年3月20日《集合啦！動物森友會》在任天堂Switch上發售後，遊戲人氣暴增，同時「納比波貝達烏」迷因也在2020年3月底至4月、5月期間，以YouTube為中心，湧現出各種模仿創作內容，獲得了廣泛的大眾人氣。分析認為，在COVID-19疫情大流行帶來的焦慮和孤獨感中，這首歌曲所營造的輕鬆安穩氛圍符合大眾情感，因此得到了更廣泛的傳播。

「納比波貝達烏」是《動物森友會》系列中登場的狗狗角色K.K.（K.K. Slider）所演唱歌曲《K.K. 的家》的歌詞，以韓語聽起來的發音所表達的內容。原本K.K.的歌曲歌詞只是一連串沒有特殊意義的機械音，但一位使用者將其聽寫為「나비보벳따우 봅보벳띠」，這便發展成了迷因，甚至比原曲名稱更為人所知。有些人也將這些機械音代入英文歌詞，賦予其「How we do it now? We'll on edge. Now meet a woe.」（我們現在該怎麼辦？我們將被逼到絕境。現在要面對悲傷。）或「No, we hold it tight. We're one at now. Don't forget this. Now win at woe.」（不，我們緊緊抓住。我們現在是一體的。別忘了這一點。現在戰勝悲傷。）等意義。也有人將其改編成漢詩。

這個迷因最初在《集合啦！動物森友會》的玩家之間流行起來，特別是Twitch等平台上的實況主在直播遊戲時，也讓非遊戲玩家廣泛認識了它。許多非遊戲玩家也被「納比波貝達烏」中毒性的旋律和輕鬆的氛圍所吸引，並在YouTube等社群媒體上活躍使用的所有年齡層中廣泛傳播。尤其在COVID-19疫情大流行期間，它在尋求緩解焦慮和獲得情感穩定的大眾中大受歡迎。